| English |
Español |
Português |
Français |
Deutsch |
中文 |
日本語 |
العربية |
Русский
|
| Systems approach |
Enfoque de sistemas |
Abordagem Sistêmica |
Approche systémique |
Systemansatz |
系统方法 |
システムアプローチ |
منهجية النظم |
Системный подход
|
| Systems theory |
Teoría de sistemas |
Teoria de Sistemas |
Théorie des systèmes |
Systemtheorie |
系统理论 |
システム理論 |
نظرية النظم |
Теория систем
|
| Systems analysis |
Análisis de sistemas |
Análise de Sistemas |
Analyse systémique |
Systemanalyse |
系统分析 |
システム分析 |
تحليل النظم |
Системный анализ
|
| Systems analysis in IT |
Análisis de sistemas en TI |
Análise de Sistemas em TI |
Analyse systémique en informatique |
Systemanalyse in der IT |
IT 系统分析 |
ITにおけるシステム分析 |
تحليل النظم في تكنولوجيا المعلومات |
Системный анализ в IT
|
| Systems analyst |
Analista de Sistemas |
Analista de sistemas |
Analyste système |
Systemanalytiker |
系统分析师 |
システムアナリスト |
محلل النظم
|
Системный аналитик
|
| History of the systems approach |
Desarrollo del enfoque de sistemas |
Desenvolvimento da Abordagem Sistêmica |
Développement de l'approche systémique |
Entwicklung des Systemansatzes |
系统方法的发展 |
システムアプローチの発展 |
تطور منهجية النظم |
Развитие системного подхода
|
| Systems analysis methodology |
Metodología del análisis de sistemas |
Metodologia da Análise de Sistemas |
Méthodologie de l'analyse systémique |
Methodik der Systemanalyse |
系统分析方法论 |
システム分析の方法論 |
منهجية تحليل النظم |
Методика системного анализа
|
| Classical methodologies of systems analysis |
Metodologías clásicas del análisis de sistemas |
Metodologias Clássicas de Análise de Sistemas |
Méthodologies classiques de l'analyse systémique |
Klassische Methoden der Systemanalyse |
经典系统分析方法 |
古典的なシステム分析手法 |
المنهجيات الكلاسيكية لتحليل النظم |
Классические методики системного анализа
|
| Conceptual foundations of systems |
Fundamentos conceptuales de los sistemas |
Fundamentos Conceituais de Sistemas |
Fondements conceptuels des systèmes |
Konzeptionelle Grundlagen von Systemen |
系统的概念基础 |
システムの概念的基礎 |
الأسس المفاهيمية للنظم |
Концептуальные основы систем
|
| Core concepts of systems analysis |
Conceptos básicos del análisis de sistemas |
Conceitos Básicos da Análise de Sistemas |
Concepts de base de l'analyse systémique |
Grundkonzepte der Systemanalyse |
系统分析的基本概念 |
システム分析の基本概念 |
المفاهيم الأساسية لتحليل النظم |
Базовые концепции системного анализа
|
| Systems thinking |
Pensamiento sistémico |
Pensamento Sistêmico |
Pensée systémique |
Systemisches Denken |
系统思维 |
システム思考 |
التفكير المنظومي |
Системное мышление
|
| System |
Sistema |
Sistema |
Système |
System |
系统 |
システム |
النظام |
Система
|
| Concept of a system |
Concepto de sistema |
Conceito de Sistema |
Notion de système |
Der Begriff des Systems |
系统的概念 |
システムの概念 |
مفهوم النظام |
Понятие системы
|
| Definitions of a system |
Definiciones de sistema |
Definições de Sistema |
Définitions du système |
Definitionen eines Systems |
系统的定义 |
システムの定義 |
تعريفات النظام |
Определения системы
|
| Systemness |
Sistemicidad |
Sistemicidade |
Caractère systémique |
Systemhaftigkeit |
系统性 |
システム性 |
المنظومية |
Системность
|
| System holism |
Holismo sistémico |
Holismo Sistêmico |
Holisme systémique |
Systemischer Holismus |
系统整体论 |
システム的ホーリズム |
الشمولية النظامية |
Системный холизм
|
| System integrity |
Integridad sistémica |
Integridade Sistêmica |
Intégrité systémique |
Systemische Integrität |
系统完整性 |
システムの完全性 |
التكامل النظامي |
Системная целостность
|
| Properties of systems |
Propiedades de los sistemas |
Propriedades dos Sistemas |
Propriétés des systèmes |
Eigenschaften von Systemen |
系统属性 |
システムの特性 |
خصائص النظم |
Свойства систем
|
| System regularities |
Leyes de los sistemas |
Padrões dos Sistemas |
Lois des systèmes |
Gesetzmäßigkeiten von Systemen |
系统规律 |
システムの法則性 |
قوانين النظم |
Закономерности систем
|
| System structure |
Estructura del sistema |
Estrutura do Sistema |
Structure du système |
Systemstruktur |
系统结构 |
システムの構造 |
بنية النظام |
Структура системы
|
| System structuring |
Estructuración de sistemas |
Estruturação de Sistemas |
Structuration des systèmes |
Strukturierung von Systemen |
系统结构化 |
システムの構造化 |
هيكلة النظم |
Структурирование систем
|
| Hierarchy |
Jerarquía |
Hierarquia |
Hiérarchie |
Hierarchie |
层级结构 |
階層構造 |
التسلسل الهرمي |
Иерархия
|
| Connections in systems |
Relaciones en los sistemas |
Relações em Sistemas |
Relations dans les systèmes |
Beziehungen in Systemen |
系统中的连接 |
システム内の関係 |
العلاقات في النظم |
Связи в системах
|
| System boundary |
Límites del sistema |
Fronteiras do Sistema |
Frontières du système |
Systemgrenzen |
系统边界 |
システムの境界 |
حدود النظام |
Границы системы
|
| Emergence |
Emergencia |
Emergência |
Émergence |
Emergenz |
涌现性 |
創発 |
الانبثاق |
Эмерджентность
|
| Equifinality |
Equifinalidad |
Equifinalidade |
Équifinalité |
Äquifinalität |
等效终局性 |
等結果性 |
تحقيق الهدف بوسائل متعددة (Equifinality) |
Эквифинальность
|
| System environment |
Entorno del sistema |
Ambiente do Sistema |
Environnement du système |
Systemumgebung |
系统环境 |
システムの環境 |
بيئة النظام |
Среда системы
|
| System element |
Elemento del sistema |
Elemento do Sistema |
Élément du système |
Systemelement |
系统元素 |
システムの要素 |
عنصر النظام |
Элемент системы
|
| Goal |
Objetivo |
Objetivo |
Objectif |
Ziel |
目标 |
目的 |
الهدف |
Цель
|
| Goal in systems analysis |
Objetivo en el análisis de sistemas |
Objetivo na Análise de Sistemas |
Objectif en analyse systémique |
Das Ziel in der Systemanalyse |
系统分析中的目标 |
システム分析における目的 |
الهدف في تحليل النظم |
Цель в системном анализе
|
| Function |
Función |
Função |
Fonction |
Funktion |
功能 |
機能 |
الوظيفة |
Функция
|
| Activity |
Actividad |
Atividade |
Activité |
Tätigkeit |
活动 |
活動 |
النشاط |
Деятельность
|
| Problem |
Problema |
Problema |
Problème |
Problem |
问题 |
問題 |
المشكلة |
Проблема
|
| Problem in the context of systems analysis |
El problema en el contexto del análisis de sistemas |
Problema no Contexto da Análise de Sistemas |
Problème dans le contexte de l'analyse systémique |
Das Problem im Kontext der Systemanalyse |
系统分析背景下的问题 |
システム分析の文脈における問題 |
المشكلة في سياق تحليل النظم |
Проблема в контексте системного анализа
|
| Goal setting |
Establecimiento de objetivos |
Definição de Objetivos |
Définition des objectifs |
Zielsetzung |
目标设定 |
目標設定 |
تحديد الأهداف |
Целеполагаение
|
| Process |
Proceso |
Processo |
Processus |
Prozess |
过程 |
プロセス |
العملية |
Процесс
|
| Modeling process |
Proceso de modelado |
Processo de Modelagem |
Processus de modélisation |
Modellierungsprozess |
建模过程 |
モデリングプロセス |
عملية النمذجة |
Процесс моделирования
|
| Modeling |
Modelado |
Modelagem |
Modélisation |
Modellierung |
建模 |
モデリング |
النمذجة |
Моделирование
|
| Model |
Modelo |
Modelo |
Modèle |
Modell |
模型 |
モデル |
النموذج |
Модель
|
| System model |
Modelo de sistema |
Modelo de Sistema |
Modèle de système |
Systemmodell |
系统模型 |
システムモデル |
نموذج النظام |
Модель системы
|
| Ideal and material models |
Modelos ideales y materiales |
Modelos Ideais e Materiais |
Modèles idéaux et matériels |
Ideelle und materielle Modelle |
理想模型与物理模型 |
理想モデルと物理モデル |
النماذج المثالية والمادية |
Идеальные и материальные модели
|
| Formalization of system models |
Formalización de modelos de sistemas |
Formalização de Modelos de Sistemas |
Formalisation des modèles de systèmes |
Formalisierung von Systemmodellen |
系统模型的形式化 |
システムモデルの形式化 |
صياغة نماذج النظم |
Формализация моделей систем
|
| System description language |
Lenguaje de descripción de sistemas |
Linguagem de Descrição de Sistemas |
Langage de description des systèmes |
Systembeschreibungssprache |
系统描述语言 |
システム記述言語 |
لغة وصف النظم |
Язык описания систем
|
| Decomposition |
Descomposición |
Decomposição |
Décomposition |
Dekomposition |
分解 |
|
التفكيك |
Декомпозиция
|
| Subsystem |
Subsistema |
Subsistema |
Sous-système |
Subsystem |
子系统 |
サブシステム |
النظام الفرعي |
Подсистема
|
| Inputs and outputs |
Entradas y salidas |
Entradas e Saídas |
Entrées et sorties |
Ein- und Ausgänge |
输入与输出 |
入力と出力 |
المدخلات والمخرجات |
Входы и выходы
|
| System state |
Estado del sistema |
Estado do Sistema |
État du système |
Systemzustand |
系统状态 |
システムの状態 |
حالة النظام |
Состояние системы
|
| System behavior |
Comportamiento del sistema |
Comportamento do Sistema |
Comportement du système |
Systemverhalten |
系统行为 |
システムの振る舞い |
سلوك النظام |
Поведение системы
|
| System dynamics |
Dinámica de sistemas |
Dinâmica de Sistemas |
Dynamique des systèmes |
Systemdynamik |
系统动力学 |
システムダイナミクス |
ديناميكيات النظم |
Системная динамика
|
| System complexity |
Complejidad sistémica |
Complexidade Sistêmica |
Complexité systémique |
Systemkomplexität |
系统复杂性 |
システムの複雑性 |
التعقيد النظامي |
Системная сложность
|
| Self-organizing systems |
Sistemas autoorganizados |
Sistemas Auto-organizáveis |
Systèmes auto-organisés |
Selbstorganisierende Systeme |
自组织系统 |
自己組織化システム |
النظم ذاتية التنظيم |
Самоорганизующиеся системы
|
| Metasystem |
Metasistema |
Metassistema |
Méta-système |
Metasystem |
元系统 |
メタシステム |
النظام الأعلى (Metasystem) |
Метасистема
|
| System of Systems |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Система систем
|
| System development |
Desarrollo de sistemas |
Desenvolvimento de Sistemas |
Développement des systèmes |
Systementwicklung |
系统发展 |
システムの発展 |
تطور النظم |
Развитие систем
|
| Open system |
Sistema abierto |
Sistema Aberto |
Système ouvert |
Offenes System |
开放系统 |
オープンシステム |
النظام المفتوح |
Открытая система
|
| Closed system |
Sistema cerrado |
Sistema Fechado |
Système fermé |
Geschlossenes System |
封闭系统 |
クローズドシステム |
النظام المغلق |
Закрытая система
|
| System stability |
Estabilidad de los sistemas |
Estabilidade dos Sistemas |
Stabilité des systèmes |
Stabilität von Systemen |
系统稳定性 |
システムの安定性 |
استقرار النظم |
Устойчивость систем
|
| System adaptability |
Adaptabilidad de los sistemas |
Adaptabilidade dos Sistemas |
Adaptabilité des systèmes |
Anpassungsfähigkeit von Systemen |
系统适应性 |
システムの適応性 |
قدرة النظم على التكيف |
Адаптивность систем
|
| Feedback |
Retroalimentación |
Feedback |
Rétroaction |
Rückkopplung |
反馈 |
フィードバック |
التغذية الراجعة |
Обратная связь
|
| Homeostasis |
Homeostasis |
Homeostase |
Homéostasie |
Homöostase |
内稳态 |
ホメオスタシス |
الاتزن الداخلي (Homeostasis) |
Гомеостаз
|
| Dynamic properties |
Propiedades dinámicas |
Propriedades Dinâmicas |
Propriétés dynamiques |
Dynamische Eigenschaften |
动态属性 |
動的特性 |
الخصائص الديناميكية |
Динамические свойства
|
| System equilibrium |
Equilibrio del sistema |
Equilíbrio do Sistema |
Équilibre du système |
Systemgleichgewicht |
系统平衡 |
システムの平衡 |
توازن النظام |
Равновесие системы
|
| Uncertainty in a system |
Incertidumbre en el sistema |
Incerteza no Sistema |
Incertitude dans le système |
Unsicherheit im System |
系统中的不确定性 |
システムにおける不確実性 |
عدم اليقين في النظام |
Неопределенность в системе
|
| Black box |
Caja negra |
Caixa Preta |
Boîte noire |
Black Box |
黑箱 |
ブラックボックス |
الصندوق الأسود |
Черный ящик
|
| Observer in the systems approach |
El observador en el enfoque de sistemas |
Observador na Abordagem Sistêmica |
Observateur dans l'approche systémique |
Der Beobachter im Systemansatz |
系统方法中的观察者 |
システムアプローチにおける観察者 |
المراقب في منهجية النظم |
Наблюдатель в системном подходе
|
| Objective and subjective in systems analysis |
Lo objetivo y lo subjetivo en el análisis de sistemas |
Objetivo e Subjetivo na Análise de Sistemas |
Objectivité et subjectivité en analyse systémique |
Objektives und Subjektives in der Systemanalyse |
系统分析中的客观与主观 |
システム分析における客観性と主観性 |
الموضوعية والذاتية في تحليل النظم |
Объективное и субъективное в системном анализе
|
| Levels of system representation |
Niveles de representación de sistemas |
Níveis de Representação de Sistemas |
Niveaux de représentation des systèmes |
Ebenen der Systemdarstellung |
系统表示的层次 |
システムの表現レベル |
مستويات تمثيل النظم |
Уровни представления систем
|
| Classification of systems |
Clasificaciones de sistemas |
Classificações de Sistemas |
Classifications des systèmes |
Klassifikationen von Systemen |
系统分类 |
システムの分類 |
تصنيفات النظم |
Классификации систем
|
| Classification of system modeling methods |
Clasificaciones de métodos de modelado de sistemas |
Classificações de Métodos de Modelagem de Sistemas |
Classifications des méthodes de modélisation des systèmes |
Klassifikationen von Systemmodellierungsmethoden |
系统建模方法分类 |
システムモデリング手法の分類 |
تصنيفات طرق نمذجة النظم |
Классификации методов моделирования систем
|
| Core concepts of systems approach |
Conceptos fundamentales del enfoque de sistemas |
Conceitos Fundamentais da Abordagem Sistêmica |
Concepts fondamentaux de l'approche systémique |
Grundbegriffe des Systemansatzes |
系统方法的基本概念 |
システムアプローチの基本概念 |
المفاهيم الأساسية لمنهجية النظم |
Основные понятия системного подхода
|
| Systems Research Yearbook |
Investigaciones de sistemas. Anuario |
Pesquisas Sistêmicas. Anuário |
Recherches systémiques. Annuaire |
Systemforschung. Jahrbuch |
《系统研究》年鉴 |
システム研究.年鑑 |
أبحاث النظم. حولية |
Системные исследования. Ежегодник
|
| Systems approach: Literature |
Literatura sobre el enfoque de sistemas |
Literatura sobre Abordagem Sistêmica |
Littérature sur l'approche systémique |
Literatur zum Systemansatz |
系统方法相关文献 |
システムアプローチに関する文献 |
المراجع حول منهجية النظم |
Литература по системному подходу
|
| Systems analysis: Literature |
Literatura sobre análisis de sistemas |
Literatura sobre Análise de Sistemas |
Littérature sur l'analyse systémique |
Literatur zur Systemanalyse |
系统分析相关文献 |
システム分析に関する文献 |
المراجع حول تحليل النظم |
Литература по системному анализу
|
| Systems approach: Section catalog |
Enfoque de sistemas. Catálogo de la sección |
Abordagem Sistêmica. Catálogo da Seção |
Approche systémique. Catalogue de la section |
Systemansatz. Verzeichnis des Abschnitts |
系统方法. 章节目录 |
システムアプローチ.セクションカタログ |
منهجية النظم. فهرس القسم |
Системный подход. Каталог раздела
|