---
title: "Systems Research Yearbook 1969 — সিস্টেম গবেষণা। সংখ্যা ১৯৬৯"
source: "https://systems-analysis.info/int/Systems_Research_Yearbook_1969_%E2%80%94_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%97%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B7%E0%A6%A3%E0%A6%BE%E0%A5%A4_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AC%E0%A7%AF"
wiki: "systems-analysis.info/int"
article: "Systems_Research_Yearbook_1969_—_সিস্টেম_গবেষণা।_সংখ্যা_১৯৬৯"
language: "bn"
categories:
  - "Category:Bengali"
  - "Category:Literature"
  - "Category:Systems research"
revision_id: 7417
wiki_created_at: 2026-09-07T01:01:33Z
wiki_modified_at: 2026-09-07T01:01:33Z
downloaded_at: 2026-09-07T23:18:56Z
---

# Systems Research Yearbook 1969 — সিস্টেম গবেষণা। সংখ্যা ১৯৬৯

«সিস্টেমিক গবেষণা» বার্ষিকীর প্রথম সংখ্যাটি এই ধারার সূচনা করে এবং জটিল বস্তুসমূহকে সামগ্রিক ব্যবস্থা হিসেবে বিশ্লেষণের লক্ষ্যে একটি আন্তঃশাস্ত্রীয় দিকনির্দেশনার কাঠামো নির্ধারণ করে। বইটি দুটি বড় অংশকে একত্রিত করে: সাধারণ সিস্টেম তত্ত্বের সমস্যাবলি ও তার যুক্তি-গাণিতিক যন্ত্রপাতি, এবং জীববিজ্ঞান ও মানসিক কার্যক্রমের মডেলিংয়ে সিস্টেম পদ্ধতির প্রয়োগ। ভূমিকায় জোর দেওয়া হয়েছে যে দ্রুত «একীভূত তত্ত্ব» গড়ে তোলার বদলে নির্দিষ্ট সমস্যা ও অসুবিধাগুলো চিহ্নিত করার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত; এবং বিদেশি লেখকদের রচনা অন্তর্ভুক্তির বিষয়টিও উল্লেখ করা হয়েছে, যা গবেষণার আন্তর্জাতিক চরিত্রকে প্রতিফলিত করে। প্রকাশনাটির লক্ষ্য হলো সিস্টেম পদ্ধতির আরও বিকাশের জন্য ধারণা ও পদ্ধতিগুলোকে সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো।

সিস্টেমিক গবেষণা বার্ষিকী ডাউনলোড করুন। সংখ্যা ১৯৬৯

## সাধারণ সিস্টেম তত্ত্বের কাজ এবং এর যুক্তি-গাণিতিক যন্ত্রপাতি

- সিস্টেমিক গবেষণা ও সাধারণ সিস্টেম তত্ত্ব। আই.ভি. ব্লাউবের্গ, ভি.এন. সাদোভস্কি, এ.জি. ইউদিন
- সাধারণ সিস্টেম তত্ত্ব — সমস্যা ও ফলাফলের পর্যালোচনা। এল. ফন বের্তালানফি
- সাধারণ সিস্টেম তত্ত্বের বিভিন্ন পদ্ধতি। আ. রাপোপোর্ট
- বস্তুর প্রতি সিস্টেম পদ্ধতির যৌক্তিক বিশ্লেষণ এবং গবেষণার অন্যান্য পদ্ধতির মধ্যে এর স্থান। এ.আই. উয়েমভ
- সম্পর্কের তত্ত্ব হিসেবে সিস্টেম তত্ত্ব। ভি.এন. কস্তিউক
- গবেষকের সাথে পরিপূর্ণতার দিক থেকে তুলনীয় সিস্টেম। ভি.আ. লেফেভ্র
- কাঠামো এবং প্রতিসাম্য। এন.এফ. ওভচিনিকভ
- সম্ভাব্যতা এবং সিস্টেম-কাঠামোগত গবেষণার বিকাশ। ইউ.ভি. সাচকভ

## জীববিজ্ঞান ও মানসিক কার্যক্রমের মডেলিংয়ে সিস্টেম পদ্ধতি

- স্ব-সংগঠনের সাধারণ ও জৈবিক নীতিমালার বিশ্লেষণ প্রসঙ্গে। এম.এফ. ভেদেনভ, ভি.আই. ক্রেমিয়ানস্কি
- সিস্টেমের সংগঠনের মাত্রা ও উচ্চতা। এম.আই. সেত্রভ
- জৈবিক সিস্টেমের সংগঠনের পরিমাণগত পদ্ধতির কিছু শর্ত। কে.এম. খাইলভ
- «চেতনা», «আত্মচেতনা» ও গণনাকারী যন্ত্রপাতি। দ.আ. পোস্পেলভ
- চিন্তার শিক্ষা। গ. পাস্ক
- ক্ষুদ্র দলে স্ব-সংগঠনের প্রক্রিয়া। বি.জি. ইউদিন

## লেখকগণ

- **ব্লাউবের্গ ইগর ভিক্তোরোভিচ** — সোভিয়েত দার্শনিক ও বিজ্ঞান-পদ্ধতিবিদ; «দর্শন ও সিস্টেমিক গবেষণার পদ্ধতিবিদ্যা» বিদ্যালয়ের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। উইকিপিডিয়া
- **সাদোভস্কি ভাদিম নিকোলায়েভিচ** — সোভিয়েত ও রুশ দার্শনিক, দর্শনবিদ্যার ডক্টর; «সিস্টেমিক গবেষণা» বার্ষিকীর মূল সম্পাদক ও লেখক। উইকিপিডিয়া
- **ইউদিন এরিক গ্রিগোরিয়েভিচ** — সোভিয়েত দার্শনিক, পদ্ধতিবিদ; সিস্টেমিক গবেষণা বিদ্যালয়ের সহ-প্রতিষ্ঠাতা। উইকিপিডিয়া

<!-- -->

- **বের্তালানফি লুডভিগ ফন (Ludwig von Bertalanffy)** — অস্ট্রীয়-মার্কিন জীববিজ্ঞানী; «সাধারণ সিস্টেম তত্ত্ব» (GST)-র প্রতিষ্ঠাতা। উইকিপিডিয়া
- **রাপোপোর্ট আনাতোল (Anatol Rapoport)** — রুশ-মার্কিন গাণিতিক মনোবিজ্ঞানী ও খেলা-তাত্ত্বিক; সাধারণ সিস্টেম তত্ত্বে অবদান রেখেছেন। উইকিপিডিয়া

<!-- -->

- **উয়েমভ আভেনির ইভানোভিচ** — সোভিয়েত ও ইউক্রেনীয় দার্শনিক; প্যারামেট্রিক সাধারণ সিস্টেম তত্ত্বের লেখক। উইকিপিডিয়া
- **কস্তিউক ভ্লাদিমির নিকোলায়েভিচ** — দার্শনিক, বিজ্ঞানের যুক্তিবিদ্যা ও পদ্ধতিবিদ্যার বিশেষজ্ঞ; রাশিয়ান একাডেমি অব সায়েন্সেসের সিস্টেম অ্যানালিসিস ইনস্টিটিউটের গবেষক। Независимая газета
- **লেফেভ্র ভ্লাদিমির আলেক্সান্দ্রোভিচ** — সোভিয়েত-মার্কিন গাণিতিক মনোবিজ্ঞানী; প্রতিফলনশীল খেলার তত্ত্বের লেখক। উইকিপিডিয়া
- **খাইলভ কিরিল মিখাইলোভিচ** — সোভিয়েত ও ইউক্রেনীয় জীব-পরিবেশবিদ; পরিবেশগত বিপাকের ধারণার উদ্ভাবক। উইকিপিডিয়া
- **পোস্পেলভ দিমিত্রি আলেক্সান্দ্রোভিচ** — সোভিয়েত ও রুশ সাইবারনেটিসিস্ট; সোভিয়েত AI বিদ্যালয়ের অন্যতম নেতা। উইকিপিডিয়া
- **পাস্ক গর্ডন (Gordon Pask)** — ব্রিটিশ সাইবারনেটিসিস্ট; «কথোপকথন তত্ত্ব» (Conversation Theory)-র লেখক। Wikipedia
- **ইউদিন বরিস গ্রিগোরিয়েভিচ** — সোভিয়েত ও রুশ দার্শনিক; বিজ্ঞানের পদ্ধতিবিদ্যা ও বায়োএথিক্সের বিশেষজ্ঞ। উইকিপিডিয়া

## সাহিত্য

### রুশ ভাষার সাহিত্য

- ব্লাউবের্গ আই. ভি., সাদোভস্কি ভি. এন., ইউদিন এ. জি. *সিস্টেম পদ্ধতি: পূর্বশর্ত, সমস্যা, অসুবিধা*। — মস্কো, ১৯৬৯।
- বোগদানভ আ. আ. *সর্বজনীন সাংগঠনিক বিজ্ঞান (টেকটোলজি)*। — ভাগ ১। — মস্কো; লেনিনগ্রাদ, ১৯২৫।
- ভেদেনভ এম. এফ., ক্রেমিয়ানস্কি ভি. আই. *স্ব-সংগঠনের সাধারণ ও জৈবিক নীতিমালার বিশ্লেষণ প্রসঙ্গে*।
- ভিনের এন. *সাইবারনেটিক্স ও সমাজ*। — মস্কো, ১৯৫৮ (রুশ অনুবাদ)।
- ভিনের এন. *আমি একজন গণিতবিদ*। — মস্কো, ১৯৬৪ (রুশ অনুবাদ)।
- গেলফান্দ আই. এম., ৎসেতলিন এম. এল. *গাণিতিক মডেলিং প্রসঙ্গে…* // *কিছু জৈবিক সিস্টেমের কাঠামোগত-কার্যকরী সংগঠনের মডেল*। — মস্কো, ১৯৬৫।
- *প্রাথমিক কণার পদার্থবিজ্ঞানে কাঠামোর বিভাগ ও বিকাশ*। — দুবনা, ১৯৬৬।
- কস্তিউক ভি. এন. *বৈচিত্র্যের নীতির দৃষ্টিকোণ থেকে সিস্টেমের সরলতার মূল্যায়ন* // *বিজ্ঞানের যুক্তিবিদ্যা সম্পর্কিত সিম্পোজিয়ামের উপকরণ*। — কিয়েভ, ১৯৬৬।
- লেক্তোরস্কি ভি. আ., সাদোভস্কি ভি. এন. *সিস্টেম গবেষণার নীতিমালা প্রসঙ্গে* // *দর্শনের প্রশ্ন*। — ১৯৬০। — নং ৮।
- লেফেভ্র ভি. আ. *প্রতিফলনশীল খেলার যুক্তির মূল ধারণাসমূহ* // *সিস্টেম ও কাঠামো গবেষণার সমস্যা*। সম্মেলনের উপকরণ। — মস্কো, ১৯৬৫।
- লেফেভ্র ভি. আ. *দ্বন্দ্বাত্মক কাঠামো*। — মস্কো, ১৯৬৭।
- লেফেভ্র ভি. আ. *প্রতিফলনশীল খেলার যুক্তির উপাদানসমূহ* // *ইঞ্জিনিয়ারিং মনোবিজ্ঞানের সমস্যা*। — লেনিনগ্রাদ, ১৯৬৬।
- মালিনোভস্কি আ. আ. *জৈবিক সিস্টেমের সংগঠনের কিছু প্রশ্ন* // *সংগঠন ও ব্যবস্থাপনা*। — মস্কো, ১৯৬৮।
- *বিজ্ঞানের যুক্তিবিদ্যা সম্পর্কিত সিম্পোজিয়ামের উপকরণ*। — কিয়েভ, ১৯৬৬।
- *সিস্টেম-কাঠামোগত গবেষণার পদ্ধতিগত প্রশ্নসমূহ*। প্রতিবেদনের থিসিস / সম্পাদনায় ভি. এস. মোলোদৎসভ প্রমুখ। — মস্কো, ১৯৬৭।
- *সাধারণ সিস্টেম তত্ত্ব*। — মস্কো, ১৯৬৬ (রুশ অনুবাদ)।
- পাস্ক গ. *চিন্তার শিক্ষা*।
- পোস্পেলভ দ. আ. *«চেতনা», «আত্মচেতনা» ও গণনাকারী যন্ত্রপাতি*।
- *সিস্টেম ও কাঠামো গবেষণার সমস্যা*। — মস্কো, ১৯৬৫ (সংকলন; পাঠ্যানুযায়ী — প্রকাশনা তথ্য ছাড়া)।
- রিজে জ. *দ্বি-সম্পর্ক, সমাপ্তি, গালোয়া সংযোগ* // *সাইবারনেটিক সংকলন*। — নং ৭। — মস্কো, ১৯৬৩ (রুশ অনুবাদ)।
- সাদোভস্কি ভি. এন. *এল. বের্তালানফির «সাধারণ সিস্টেম তত্ত্ব»-র যুক্তি-পদ্ধতিগত বিশ্লেষণ* // *সিস্টেমিক গবেষণার পদ্ধতিগত সমস্যা*। — মস্কো (মুদ্রণাধীন)।
- সাদোভস্কি ভি. এন. *সিস্টেম হিসেবে বস্তু গবেষণার পদ্ধতিগত সমস্যাসমূহ* // *সোভিয়েত ইউনিয়নে সমাজবিজ্ঞান*। — খণ্ড ১। — মস্কো, ১৯৬৫।
- সেত্রভ এম. আই. *সিস্টেমের সংগঠনের মাত্রা ও উচ্চতা*।
- বায়োসিস্টেমের কাঠামোগত স্তরসমূহ। সম্মেলনের উপকরণ / সম্পাদনায় এম. এফ. ভেদেনভ প্রমুখ। — মস্কো, ১৯৬৭।
- উয়েমভ আ. আই. *বস্তু, গুণ ও সম্পর্ক*। — মস্কো, ১৯৬৩।
- উয়েমভ আ. আই. *সিস্টেম শ্রেণিবিন্যাসের মূল নীতিমালা* // *বিজ্ঞানের যুক্তিবিদ্যা সম্পর্কিত সিম্পোজিয়ামের উপকরণ*। — কিয়েভ, ১৯৬৬।
- উয়েমভ আ. আই. *বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের সরলীকরণের সাধারণ তত্ত্ব নির্মাণের সমস্যা* // *বিজ্ঞানের যুক্তিবিদ্যা ও পদ্ধতিবিদ্যা*। — মস্কো, ১৯৬৭।
- উয়েমভ আ. আই. *সিস্টেম ও সিস্টেমের প্যারামিটার* // *সিস্টেমের আনুষ্ঠানিক বিশ্লেষণের সমস্যা*। — মস্কো, ১৯৬৩।
- খাইলভ কে. এম. *জৈবিক সিস্টেমের সংগঠনের পরিমাণগত পদ্ধতির কিছু শর্ত*।
- খিনচিন আ. ইয়া. *পরিসংখ্যানগত বলবিদ্যার গাণিতিক ভিত্তি*। — মস্কো; লেনিনগ্রাদ, ১৯৪৩।
- ইউদিন বি. জি. *ক্ষুদ্র দলে স্ব-সংগঠনের প্রক্রিয়া*।

### বিদেশি ভাষার সাহিত্য

- Bernal J. D. *Science in History*. — 2‑nd ed. — London: Watts, 1957.
- Bertalanffy L. von. *Modern Theories of Development*. — Transl. by J. H. Woodger. — New York: Harper Torchbooks, 1962 (১ম সংস্করণ — ১৯২৮)।
- Bertalanffy L. von. *Theoretische Biologie*. — Bd. I–II. — Berlin: Borntraeger, 1932; 1942; ২য় সংস্করণ: Bern: Francke, 1951.
- Bertalanffy L. von. *Das Weltbild der Biologie* // S. Moser (Hrsg.). *Weltbild und Menschenbild*. — Salzburg: Tyrolia, 1948.
- Bertalanffy L. von. *An Outline of General System Theory* // *British Journal for the Philosophy of Science*. — 1950. — Vol. 1, No 2. — P. 139–164.
- Bertalanffy L. von. *General System Theory* // *General Systems*. — 1956. — Vol. 1.
- Bertalanffy L. von. *General System Theory — A Critical Review* // *General Systems*. — 1962. — Vol. 7. — P. 1–20.
- Bertalanffy L. von. *General System Theory and Psychiatry* // S. Arieti (Ed.). *American Handbook of Psychiatry*. — Vol. 3. — New York: Basic Books, 1966. — P. 705–721.
- Bertalanffy L. von. *Robots, Men and Minds*. — New York: Braziller, 1967.
- Bertalanffy L. von; Hempel C. G.; Jonas R. E. H. *General System Theory: A New Approach to Unity of Science* // *Human Biology*. — 1951. — Vol. 23. — P. 302–361.
- Blandino G. S. J. *Problemi e dottrine di biologia teorica*. — Bologna: Minerva Medica, 1960.
- Boffey P. M. *Systems Analysis: No Panacea for Nation's Domestic Problems* // *Science*. — 1967. — Vol. 158. — P. 1028–1030.
- Boguslaw W. *The New Utopians*. — Englewood Cliffs, N. J.: Prentice‑Hall, 1965.
- Boulding K. D. *The Organizational Revolution*. — New York: Harper, 1953.
- Buckley W. (Ed.). *Modern Systems Research for the Behavioural Scientist*. — Chicago: Aldine, 1967.
- Cannon W. B. *Organization for Physiological Homeostasis* // *Physiological Reviews*. — 1929. — Vol. 9. — P. 397.
- Cannon W. B. *The Wisdom of the Body*. — New York: Norton, 1932.
- Carter L. J. *Systems Approach: Political Interest Rises* // *Science*. — 1966. — Vol. 153. — P. 1222–1224.
- Commoner B. *In Defense of Biology* // *Science*. — 1961. — Vol. 133. — P. 1745–1748.
- De‑Shalit A. *Remarks on Nuclear Structure* // *Science*. — 1966. — Vol. 153. — P. 1063–1067.
- Dobzhansky T. *Are Naturalists Old‑Fashioned?* // *American Naturalist*. — 1966. — Vol. 100. — P. 541–550.
- Dubos R. *Environmental Biology* // *BioScience*. — 1964. — Vol. 14. — P. 11–14.
- Dubos R. *We are Slaves to Fashion in Research!* // *Scientific Research*. — January 1967. — P. 54.
- Elsasser W. *Atom and Organism*. — Princeton: Princeton Univ. Press, 1966.
- Flannery K. V. *Culture History vs Cultural Process* // *Scientific American*. — 1967. — Vol. 217. — P. 119–122.
- Hall D.; Fagen R. *Definition of System* // *General Systems*. — 1956. — Vol. 1.
- systems_research_1969
- Goodman N. *Axiomatic Measurement of Simplicity* // *The Journal of Philosophy*. — 1955. — Vol. 52.
- Goodman N. *The Test of Simplicity* // *Science*. — 1958. — Vol. 128, No 3331.
- systems_research_1969
- Kemeny J. *Two Measures of Complexity* // *The Journal of Philosophy*. — 1955. — Vol. 52.
- Lange O. *Całość i rozwój w świetle cybernetyki*. — Warszawa: PWN, 1962.
- Mesarovic M. (Ed.). *Systems Theory and Biology. Proceedings of the Third Symposium at Case Institute of Technology*. — New York: Springer‑Verlag, 1968.
- Eckman D. (Ed.). *Systems: Research and Design. Proceedings of the First Systems Symposium at Case Institute of Technology*. — New York: John Wiley, 1961.
- *General Systems. Yearbook of the Society for General Systems Research*. — Vols. I–XIII, 1956–1968. — Ann Arbor.