---
title: "Systems Research Yearbook 1969 — Συστημικές Έρευνες. Τεύχος 1969"
source: "https://systems-analysis.info/int/Systems_Research_Yearbook_1969_%E2%80%94_%CE%A3%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%88%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%82._%CE%A4%CE%B5%CF%8D%CF%87%CE%BF%CF%82_1969"
wiki: "systems-analysis.info/int"
article: "Systems_Research_Yearbook_1969_—_Συστημικές_Έρευνες._Τεύχος_1969"
language: "el"
categories:
  - "Category:Greek"
  - "Category:Literature"
  - "Category:Systems research"
revision_id: 7411
wiki_created_at: 2026-09-07T01:01:28Z
wiki_modified_at: 2026-09-07T01:01:28Z
downloaded_at: 2026-09-07T23:18:54Z
---

# Systems Research Yearbook 1969 — Συστημικές Έρευνες. Τεύχος 1969

Το πρώτο τεύχος της επετηρίδας «Συστημικές Έρευνες» ανοίγει τη σειρά και θέτει το πλαίσιο μιας διεπιστημονικής κατεύθυνσης που προσανατολίζεται στην ανάλυση σύνθετων αντικειμένων ως ολοκληρωμένων συστημάτων. Το βιβλίο συνδυάζει δύο μεγάλες ενότητες: την προβληματική της γενικής θεωρίας συστημάτων και τον λογικο-μαθηματικό της μηχανισμό, καθώς και τις εφαρμογές της συστημικής προσέγγισης στη βιολογία και στη μοντελοποίηση της ψυχικής δραστηριότητας. Στον πρόλογο τονίζεται η κατεύθυνση προς τον εντοπισμό συγκεκριμένων ζητημάτων και δυσκολιών αντί της βιαστικής οικοδόμησης μιας «ενιαίας θεωρίας», ενώ σημειώνεται η συμπερίληψη εργασιών ξένων συγγραφέων, που αντικατοπτρίζει τον διεθνή χαρακτήρα των ερευνών. Η έκδοση αποσκοπεί στη συστηματοποίηση εννοιών και μεθόδων για την περαιτέρω ανάπτυξη της συστημικής προσέγγισης.

Λήψη της Επετηρίδας Συστημικές Έρευνες. Τεύχος 1969

## Задачи общей теории систем и ее логико-математический аппарат - Προβλήματα της γενικής θεωρίας συστημάτων και ο λογικο-μαθηματικός της μηχανισμός

- Συστημικές έρευνες και γενική θεωρία συστημάτων. Ι.Β. Μπλάουμπεργκ, Β.Ν. Σαντόφσκι, Ε.Γ. Γιούντιν
- Γενική θεωρία συστημάτων — επισκόπηση προβλημάτων και αποτελεσμάτων. L. von Bertalanffy
- Διαφορετικές προσεγγίσεις στη γενική θεωρία συστημάτων. A. Rapoport
- Λογική ανάλυση της συστημικής προσέγγισης στα αντικείμενα και η θέση της μεταξύ άλλων ερευνητικών μεθόδων. Α.Ι. Ουγιόμοφ
- Θεωρία συστημάτων ως θεωρία σχέσεων. Β.Ν. Κοστιούκ
- Συστήματα συγκρίσιμα με τον ερευνητή ως προς την τελειότητα. Β.Α. Λεφέβρ
- Δομή και συμμετρία. Ν.Φ. Οβτσίννικοφ
- Πιθανότητα και ανάπτυξη των συστημικο-δομικών ερευνών. Γ.Β. Σάτσκοφ

## Системный подход в биологии и в моделировании психической деятельности - Η συστημική προσέγγιση στη βιολογία και στη μοντελοποίηση της ψυχικής δραστηριότητας

- Προς ανάλυση των γενικών και βιολογικών αρχών αυτο-οργάνωσης. Μ.Φ. Βεντένοφ, Β.Ι. Κρεμιάνσκι
- Βαθμός και ύψος οργάνωσης συστημάτων. Μ.Ι. Σέτροφ
- Ορισμένες προϋποθέσεις ποσοτικής προσέγγισης στην οργάνωση βιολογικών συστημάτων. Κ.Μ. Χάιλοφ
- «Συνείδηση», «αυτοσυνείδηση» και υπολογιστικές μηχανές. Δ.Α. Ποσπέλοφ
- Εκμάθηση σκέψης. G. Pask
- Διαδικασίες αυτο-οργάνωσης σε μικρές ομάδες. Β.Γ. Γιούντιν

## Авторы - Συγγραφείς

- **Μπλάουμπεργκ Ίγκορ Βίκτοροβιτς** — σοβιετικός φιλόσοφος και μεθοδολόγος της επιστήμης· ένας από τους ιδρυτές της σχολής «Φιλοσοφία και Μεθοδολογία Συστημικών Ερευνών». Βικιπαίδεια
- **Σαντόφσκι Βαντίμ Νικολάγεβιτς** — σοβιετικός και ρώσος φιλόσοφος, διδάκτωρ φιλοσοφικών επιστημών· βασικός συντάκτης και συγγραφέας της επετηρίδας «Συστημικές Έρευνες». Βικιπαίδεια
- **Γιούντιν Έρικ Γκριγκόριεβιτς** — σοβιετικός φιλόσοφος, μεθοδολόγος· συνιδρυτής της σχολής συστημικών ερευνών. Βικιπαίδεια

<!-- -->

- **Bertalanffy Ludwig von** — αυστριακο-αμερικανός βιολόγος· ιδρυτής της «Γενικής Θεωρίας Συστημάτων» (GST). Βικιπαίδεια
- **Rapoport Anatol** — ρωσο-αμερικανός μαθηματικός ψυχολόγος και θεωρητικός παιγνίων· συνεισέφερε στη γενική θεωρία συστημάτων. Βικιπαίδεια

<!-- -->

- **Ουγιόμοφ Αβενίρ Ιβάνοβιτς** — σοβιετικός και ουκρανός φιλόσοφος· συγγραφέας της παραμετρικής γενικής θεωρίας συστημάτων. Βικιπαίδεια
- **Κοστιούκ Βλαντίμιρ Νικολάγεβιτς** — φιλόσοφος, ειδικός στη λογική και μεθοδολογία της επιστήμης· ερευνητής του ΙΣΑ της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Nezavisimaya Gazeta
- **Λεφέβρ Βλαντίμιρ Αλεξάντροβιτς** — σοβιετικο-αμερικανός μαθηματικός ψυχολόγος· συγγραφέας της θεωρίας αναστοχαστικών παιγνίων. Βικιπαίδεια
- **Χάιλοφ Κιρίλ Μιχαήλοβιτς** — σοβιετικός και ουκρανός βιολόγος-οικολόγος· διαμορφωτής της έννοιας του οικολογικού μεταβολισμού. Βικιπαίδεια
- **Ποσπέλοφ Ντμίτρι Αλεξάντροβιτς** — σοβιετικός και ρώσος κυβερνητικός· ένας από τους ηγέτες της σοβιετικής σχολής AI. Βικιπαίδεια
- **Pask Gordon** — βρετανός κυβερνητικός· συγγραφέας της «Conversation Theory». Wikipedia
- **Γιούντιν Μπόρις Γκριγκόριεβιτς** — σοβιετικός και ρώσος φιλόσοφος· ειδικός στη μεθοδολογία της επιστήμης και τη βιοηθική. Βικιπαίδεια

## Литература - Βιβλιογραφία

### Ρωσόγλωσση βιβλιογραφία

- Μπλάουμπεργκ Ι. Β., Σαντόφσκι Β. Ν., Γιούντιν Ε. Γ. *Η συστημική προσέγγιση: προϋποθέσεις, προβλήματα, δυσκολίες*. — Μόσχα, 1969.
- Μπογκντάνοφ Α. Α. *Η γενική οργανωτική επιστήμη (τεκτολογία)*. — Μέρος Ι. — Μόσχα· Λένινγκραντ, 1925.
- Βεντένοφ Μ. Φ., Κρεμιάνσκι Β. Ι. *Προς ανάλυση των γενικών και βιολογικών αρχών αυτο-οργάνωσης*.
- Βίνερ Ν. *Κυβερνητική και κοινωνία*. — Μόσχα, 1958 (ρωσ. μετάφρ.).
- Βίνερ Ν. *Είμαι μαθηματικός*. — Μόσχα, 1964 (ρωσ. μετάφρ.).
- Γκέλφαντ Ι. Μ., Τσέτλιν Μ. Λ. *Περί μαθηματικής μοντελοποίησης…* // *Μοντέλα δομικο-λειτουργικής οργάνωσης ορισμένων βιολογικών συστημάτων*. — Μόσχα, 1965.
- *Κατηγορία δομής και ανάπτυξη της φυσικής στοιχειωδών σωματιδίων*. — Ντούμπνα, 1966.
- Κοστιούκ Β. Ν. *Αξιολόγηση της απλότητας συστημάτων από την άποψη της αρχής ποικιλότητας* // *Υλικά για το συμπόσιο περί λογικής της επιστήμης*. — Κίεβο, 1966.
- Λέκτορσκι Β. Α., Σαντόφσκι Β. Ν. *Περί αρχών έρευνας συστημάτων* // *Ζητήματα Φιλοσοφίας*. — 1960. — Αρ. 8.
- Λεφέβρ Β. Α. *Βασικές ιδέες της λογικής αναστοχαστικών παιγνίων* // *Προβλήματα έρευνας συστημάτων και δομών*. Υλικά για το συνέδριο. — Μόσχα, 1965.
- Λεφέβρ Β. Α. *Συγκρουόμενες δομές*. — Μόσχα, 1967.
- Λεφέβρ Β. Α. *Στοιχεία λογικής αναστοχαστικών παιγνίων* // *Προβλήματα μηχανικής ψυχολογίας*. — Λένινγκραντ, 1966.
- Μαλινόφσκι Α. Α. *Ορισμένα ζητήματα οργάνωσης βιολογικών συστημάτων* // *Οργάνωση και διαχείριση*. — Μόσχα, 1968.
- *Υλικά για το συμπόσιο περί λογικής της επιστήμης*. — Κίεβο, 1966.
- *Μεθοδολογικά ζητήματα συστημικο-δομικής έρευνας*. Θέσεις ανακοινώσεων / Υπό την επιμέλεια Β. Σ. Μολοντσόφ κ.ά. — Μόσχα, 1967.
- *Γενική θεωρία συστημάτων*. — Μόσχα, 1966 (ρωσ. μετάφρ.).
- Πασκ Γ. *Εκμάθηση σκέψης*.
- Ποσπέλοφ Δ. Α. *«Συνείδηση», «αυτοσυνείδηση» και υπολογιστικές μηχανές*.
- *Προβλήματα έρευνας συστημάτων και δομών*. — Μόσχα, 1965 (συλλογή· στο κείμενο — χωρίς εκδοτικά στοιχεία).
- Ριζέ Ζ. *Δυαδικές σχέσεις, κλεισίματα, αντιστοιχίες Galois* // *Κυβερνητική Συλλογή*. — Αρ. 7. — Μόσχα, 1963 (ρωσ. μετάφρ.).
- Σαντόφσκι Β. Ν. *Λογικο-μεθοδολογική ανάλυση της «γενικής θεωρίας συστημάτων» του L. Bertalanffy* // *Προβλήματα μεθοδολογίας της συστημικής έρευνας*. — Μόσχα (υπό έκδοση).
- Σαντόφσκι Β. Ν. *Μεθοδολογικά προβλήματα έρευνας αντικειμένων που αποτελούν συστήματα* // *Κοινωνιολογία στην ΕΣΣΔ*. — Τ. Ι. — Μόσχα, 1965.
- Σέτροφ Μ. Ι. *Βαθμός και ύψος οργάνωσης συστημάτων*.
- Δομικά επίπεδα βιοσυστημάτων. Υλικά για το συνέδριο / Υπό την επιμέλεια Μ. Φ. Βεντένοφ κ.ά. — Μόσχα, 1967.
- Ουγιόμοφ Α. Ι. *Πράγματα, ιδιότητες και σχέσεις*. — Μόσχα, 1963.
- Ουγιόμοφ Α. Ι. *Βασικές αρχές ταξινόμησης συστημάτων* // *Υλικά για το συμπόσιο περί λογικής της επιστήμης*. — Κίεβο, 1966.
- Ουγιόμοφ Α. Ι. *Πρόβλημα οικοδόμησης γενικής θεωρίας απλοποίησης της επιστημονικής γνώσης* // *Λογική και μεθοδολογία της επιστήμης*. — Μόσχα, 1967.
- Ουγιόμοφ Α. Ι. *Συστήματα και συστημικές παράμετροι* // *Προβλήματα τυπικής ανάλυσης συστημάτων*. — Μόσχα, 1963.
- Χάιλοφ Κ. Μ. *Ορισμένες προϋποθέσεις ποσοτικής προσέγγισης στην οργάνωση βιολογικών συστημάτων*.
- Χίντσιν Α. Γ. *Μαθηματικά θεμέλια στατιστικής μηχανικής*. — Μόσχα· Λένινγκραντ, 1943.
- Γιούντιν Β. Γ. *Διαδικασίες αυτο-οργάνωσης σε μικρές ομάδες*.

### Ξενόγλωσση βιβλιογραφία

- Bernal J. D. *Science in History*. — 2‑nd ed. — London: Watts, 1957.
- Bertalanffy L. von. *Modern Theories of Development*. — Transl. by J. H. Woodger. — New York: Harper Torchbooks, 1962 (1η έκδ. — 1928).
- Bertalanffy L. von. *Theoretische Biologie*. — Bd. I–II. — Berlin: Borntraeger, 1932; 1942; 2η έκδ.: Bern: Francke, 1951.
- Bertalanffy L. von. *Das Weltbild der Biologie* // S. Moser (Hrsg.). *Weltbild und Menschenbild*. — Salzburg: Tyrolia, 1948.
- Bertalanffy L. von. *An Outline of General System Theory* // *British Journal for the Philosophy of Science*. — 1950. — Vol. 1, No 2. — P. 139–164.
- Bertalanffy L. von. *General System Theory* // *General Systems*. — 1956. — Vol. 1.
- Bertalanffy L. von. *General System Theory — A Critical Review* // *General Systems*. — 1962. — Vol. 7. — P. 1–20.
- Bertalanffy L. von. *General System Theory and Psychiatry* // S. Arieti (Ed.). *American Handbook of Psychiatry*. — Vol. 3. — New York: Basic Books, 1966. — P. 705–721.
- Bertalanffy L. von. *Robots, Men and Minds*. — New York: Braziller, 1967.
- Bertalanffy L. von; Hempel C. G.; Jonas R. E. H. *General System Theory: A New Approach to Unity of Science* // *Human Biology*. — 1951. — Vol. 23. — P. 302–361.
- Blandino G. S. J. *Problemi e dottrine di biologia teorica*. — Bologna: Minerva Medica, 1960.
- Boffey P. M. *Systems Analysis: No Panacea for Nation's Domestic Problems* // *Science*. — 1967. — Vol. 158. — P. 1028–1030.
- Boguslaw W. *The New Utopians*. — Englewood Cliffs, N. J.: Prentice‑Hall, 1965.
- Boulding K. D. *The Organizational Revolution*. — New York: Harper, 1953.
- Buckley W. (Ed.). *Modern Systems Research for the Behavioural Scientist*. — Chicago: Aldine, 1967.
- Cannon W. B. *Organization for Physiological Homeostasis* // *Physiological Reviews*. — 1929. — Vol. 9. — P. 397.
- Cannon W. B. *The Wisdom of the Body*. — New York: Norton, 1932.
- Carter L. J. *Systems Approach: Political Interest Rises* // *Science*. — 1966. — Vol. 153. — P. 1222–1224.
- Commoner B. *In Defense of Biology* // *Science*. — 1961. — Vol. 133. — P. 1745–1748.
- De‑Shalit A. *Remarks on Nuclear Structure* // *Science*. — 1966. — Vol. 153. — P. 1063–1067.
- Dobzhansky T. *Are Naturalists Old‑Fashioned?* // *American Naturalist*. — 1966. — Vol. 100. — P. 541–550.
- Dubos R. *Environmental Biology* // *BioScience*. — 1964. — Vol. 14. — P. 11–14.
- Dubos R. *We are Slaves to Fashion in Research!* // *Scientific Research*. — January 1967. — P. 54.
- Elsasser W. *Atom and Organism*. — Princeton: Princeton Univ. Press, 1966.
- Flannery K. V. *Culture History vs Cultural Process* // *Scientific American*. — 1967. — Vol. 217. — P. 119–122.
- Hall D.; Fagen R. *Definition of System* // *General Systems*. — 1956. — Vol. 1.
- systems_research_1969
- Goodman N. *Axiomatic Measurement of Simplicity* // *The Journal of Philosophy*. — 1955. — Vol. 52.
- Goodman N. *The Test of Simplicity* // *Science*. — 1958. — Vol. 128, No 3331.
- systems_research_1969
- Kemeny J. *Two Measures of Complexity* // *The Journal of Philosophy*. — 1955. — Vol. 52.
- Lange O. *Całość i rozwój w świetle cybernetyki*. — Warszawa: PWN, 1962.
- Mesarovic M. (Ed.). *Systems Theory and Biology. Proceedings of the Third Symposium at Case Institute of Technology*. — New York: Springer‑Verlag, 1968.
- Eckman D. (Ed.). *Systems: Research and Design. Proceedings of the First Systems Symposium at Case Institute of Technology*. — New York: John Wiley, 1961.
- *General Systems. Yearbook of the Society for General Systems Research*. — Vols. I–XIII, 1956–1968. — Ann Arbor.