--- title: "Semantic relations — सिमेंटिक संबंध" source: "https://systems-analysis.info/int/Semantic_relations_%E2%80%94_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%A7" wiki: "systems-analysis.info/int" article: "Semantic_relations_—_सिमेंटिक_संबंध" language: "hi" categories: - "Category:Hindi" - "Category:Semantic network" revision_id: 6676 wiki_created_at: 2026-09-07T00:09:09Z wiki_modified_at: 2026-09-07T00:09:09Z downloaded_at: 2026-09-07T23:15:15Z --- # Semantic relations — सिमेंटिक संबंध **सिमेंटिक संबंध** — ज्ञान ग्राफ की सत्ताओं के बीच एक औपचारिक संबंध है, जिसे predicates के एक सीमित मूल समुच्चय तक सामान्यीकृत किया जाता है: उपप्रकार (is‑a), आवृत्ति (instance‑of), भाग–संपूर्ण (part‑of), संग्रह-सदस्य, स्थानीयकरण/सन्निकटता, पहले/बाद में, भागीदारी/भूमिका, गुण/मान, कारणता, तादात्म्य/भिन्नता, स्वामित्व, विपरीतता। यह पृष्ठ मानक सूत्रीकरण और पर्यायवाची, तार्किक गुणधर्म तथा मानकों (RDF/RDFS, SKOS, OWL/OWL‑Time, GeoSPARQL, OBO RO/BFO, PROV‑O, Schema.org) के साथ संगतता को अभिलिखित करता है। ## सिमेंटिक संबंधों का मूल समुच्चय: सामान्यीकरण और पर्यायवाची शब्दकोश
औपचारिकता (सरलीकृत) मूल संबंध (मानक शब्द) मूल समुच्चय में सामान्यीकरण स्वाभाविक क्रिया, वाक्यांश (पर्यायवाची) श्रेणी प्रकार (सिमेंटिक परत / उपयोग विधि) मुख्य गुणधर्म
subclass-of / superclass-of उपप्रकार (जाति–प्रजाति) एक प्रकार है / उपप्रकार है
  • है (जाति–प्रजाति)
  • यह है (जाति–प्रजाति)
  • उपप्रकार
  • प्रजाति
  • प्रकार
 वर्गीकरण (Taxonomy) ओंटोलॉजिकल (मूल) सकर्मक; वर्ग अभिग्रहण/प्रतिबंधों का वंशानुक्रम (गुण-मानों का नहीं)
instance-of / has-instance आवृत्ति (Instance) आवृत्ति है / आवृत्ति रखता है
  • है (आवृत्ति)
  • यह है (आवृत्ति)
  • वर्ग से संबंधित है
  • वर्ग का सदस्य है
  • प्रतिनिधि
  • आवृत्ति
 वर्गीकरण (Taxonomy) ओंटोलॉजिकल (मूल) व्यक्ति → वर्ग; सकर्मक नहीं
part-of / has-part भाग–संपूर्ण (मेरोनिमी) का भाग है / समाहित करता है
  • से बना है
  • समाहित करता है
  • संरचना में है
  • भाग के रूप में रखता है
  • से संयोजित है
  • घटकों से युक्त है
 मेरोनिमी ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) घटक मेरोनिमी के लिए सकर्मक; member-of से भ्रमित न करें; गुण-मानों का वंशानुक्रम नहीं; सकर्मकता "सदस्य–संग्रह", "सामग्री–वस्तु", "भाग–द्रव्यमान" प्रकारों पर लागू नहीं होती; subclass-of (जाति–प्रजाति) से भ्रमित न करें
derived-from / gives-rise-to उद्गम/व्युत्पत्ति से व्युत्पन्न है / उत्पन्न करता है
  • से प्राप्त है
  • से निर्मित है
  • से उद्भूत है
  • से निकला है
 उद्गम ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) दिशात्मक; असममित; श्रृंखलाओं की अनुमति देता है
has-property / property-of गुण/विशेषता गुण रखता है / का गुण है
  • गुण रखता है
  • मान रखता है
  • विशेषता रखता है
  • द्वारा अभिलक्षित है
  • मापदंड रखता है
 विशेषता (Attribute) ओंटोलॉजिकल (मूल) दिशात्मक; असममित; सकर्मक नहीं; गुणों के लिए — has_quality/characteristic_of पैटर्न
located-in / contains स्थानीयकरण (अंतर्विष्टता) में स्थित है / स्थान के रूप में रखता है
  • में स्थित है
  • में अवस्थित है
  • अंदर
  • क्षेत्र की सीमा में
  • भू-भाग पर
 स्थान (Space) ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) दिशात्मक; सकर्मकता केवल एक स्थानिक मॉडल में क्षेत्रों के अंतर्विष्टन पर; अन्य व्याख्याओं में सकर्मकता नहीं मानी जाती
before / after कालक्रम पहले है / बाद में है
  • पहले
  • से पहले
  • आगे आता है
  • बाद में
  • के बाद
  • फिर
 काल (Time) ओंटोलॉजिकल (मूल) सकर्मक; असममित; अपरावर्ती (strict partial order)
precondition-of / postcondition-of घटना/क्रिया की शर्त/परिणाम पूर्वशर्त है / उत्तरशर्त है
  • निष्पादन की शर्त
  • पूर्वशर्त
  • के लिए आवश्यक है
  • के लिए अपेक्षित है
  • परिणाम
  • प्रभाव
  • परिणति
 घटनाएँ (Events) ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) दिशात्मक; असममित; सामान्यतः अचक्रीय; संदर्भ-निर्भर
participates-in / has-participant घटना में भागीदारी में भाग लेता है / भागीदार रखता है
  • में भाग लेता है
  • में संलग्न है
  • में शामिल है
  • में भागीदारी करता है
 घटनाएँ (Events) ओंटोलॉजिकल (मूल) दिशात्मक; असममित; सकर्मक नहीं
has-role / role-of भूमिका (विषयगत) भूमिका निभाता है / की भूमिका है
  • भूमिका निभाता है
  • भूमिका में है
  • के रूप में कार्य करता है
  • के रूप में सेवा करता है
  • कर्ता है
  • भुक्तभोगी है
  • साधन है
 भूमिकाएँ (Roles) ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) दिशात्मक; असममित; घटना/प्रक्रिया में साकार होता है
member-of / has-member संग्रह का सदस्य सदस्य है / सदस्य रखता है
  • समूह से संबंधित है
  • दल में है
  • संग्रह का सदस्य
  • समूह में शामिल है
  • समुच्चय का तत्व
 संग्रह/सदस्यता (मेरोनिमी नहीं) ओंटोलॉजिकल (मूल) दिशात्मक; असममित; सकर्मकता नहीं; part-of (घटक) से भ्रमित न करें
causes / caused-by कारणता उत्पन्न करता है / से उत्पन्न है
  • की ओर ले जाता है
  • उत्पन्न करता है
  • को प्रेरित करता है
  • का कारण बनता है
  • की ओर अग्रसर करता है
  • कारण है
 कार्य-कारण ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) दिशात्मक; असममित; डोमेन-काल के भीतर अचक्रीय; कमजोर प्रभाव के लिए prov:wasInfluencedBy का उपयोग करें
owns / owned-by (belongs-to) स्वामित्व/अधिकार का स्वामी है / से संबंधित है
  • का स्वामी है
  • स्वामी है
  • स्वामित्व में है
  • तुलन-पत्र में है
  • से संबंधित है
 अधिकार (Belonging) ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) दिशात्मक; असममित; सकर्मक नहीं; कानूनी स्वामित्व और वास्तविक अधिकार में भेद करें (located-in से न मिलाएँ)
same-as / same-as (सममित) तादात्म्य (समतुल्यता) के समान है / के समान है
  • अभिन्न है
  • समान है
  • समतुल्य है
  • वही है जो
  • से मेल खाता है
 समतुल्यता ओंटोलॉजिकल (मूल; सावधानी से लागू करें) स्वतुल्य; सममित; सकर्मक
different-from / different-from (सममित) भिन्नता/असंगतता से भिन्न है / से भिन्न है
  • अभिन्न नहीं है
  • भिन्न है
  • के साथ असंगत है
  • से मेल नहीं खाता
 भिन्नता ओंटोलॉजिकल (मूल) सममित; अपरावर्ती
adjacent-to / adjacent-to (सममित) सन्निकटता (टोपोलॉजी) से सन्निकट है / से सन्निकट है
  • से लगा हुआ है
  • से सटा हुआ है
  • पड़ोसी है
  • संपर्क में है
 टोपोलॉजी ओंटोलॉजिकल (मूल) सममित; अपरावर्ती; सकर्मकता नहीं
opposite-of / opposite-of (सममित) विपरीतता (विलोमता) का विपरीत है / का विपरीत है
  • का विपरीत है
  • विलोम है
  • गुण में उलट है
  • प्रतिकूल है
  • के विरुद्ध है
 शाब्दिक-सिमेंटिक (Lexico-semantic) शाब्दिक/थिसॉरस (अभिग्रहण न करें) शाब्दिक-सिमेंटिक संबंध; सममित; ओंटोलॉजिकल अभिग्रहण के रूप में उपयोग न करें; गुणात्मक पैमानों और वर्ग-अवियोजन द्वारा मॉडलिंग करना बेहतर है
**प्रकार की कुंजी**: - ओंटोलॉजिकल (मूल) — विशेष स्पष्टीकरण के बिना OWL में अभिग्रहण की अनुमति देता है; - ओंटोलॉजिकल (संदर्भात्मक; डोमेन-संबंधी स्पष्टीकरण आवश्यक) — व्याख्या और निष्कर्ष डोमेन/मॉडल पर निर्भर हैं; - शाब्दिक/थिसॉरस (अभिग्रहण न करें) — केवल शाब्दिक/KOS के लिए, तार्किक निष्कर्ष के लिए उपयोग न करें। ## ओंटोलॉजी मानकों के साथ मूल सिमेंटिक संबंधों की संगतता | मूल संबंध (समुच्चय) | मूल संबंध (मानक शब्द) | RDF/RDFS/Dublin Core | SKOS | OWL / OWL‑Time / GeoSPARQL | OBO RO / BFO (यदि उपलब्ध) | Schema.org / अन्य | टिप्पणियाँ | |------------------------------------|--------------------------------|------------------------------------|-----------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | subclass-of | उपप्रकार (जाति–प्रजाति) | rdfs:subClassOf | skos:broader / skos:narrower | — (OWL में rdfs:subClassOf उपयोग होता है) | — | — | वर्ग पदानुक्रम; सकर्मक; अभिग्रहण/प्रतिबंधों का वंशानुक्रम (मानों का नहीं)। SKOS में — थिसॉरस पदानुक्रम (डिफ़ॉल्ट रूप से सकर्मक नहीं; skos:broaderTransitive / skos:narrowerTransitive उपलब्ध है)। वर्ग समतुल्यता अलग से निर्धारित होती है: owl:equivalentClass। | | instance-of | आवृत्ति (Instance) | rdf:type | — | owl:Class / owl:NamedIndividual | — | schema:additionalType | टाइपीकरण "व्यक्ति → वर्ग" (सकर्मक नहीं)। बहुल टाइपीकरण अनुमत है। subclass-of (वर्ग → वर्ग) से भ्रमित न करें। | | part-of / has-part | भाग–संपूर्ण (मेरोनिमी) | dcterms:isPartOf / dcterms:hasPart | — | उपयोगकर्ता-परिभाषित owl:ObjectProperty (प्रायः owl:TransitiveProperty के रूप में घोषित) | bfo:part_of / bfo:has_part ; ro:part_of / ro:has_part | schema:isPartOf / schema:hasPart | संरचनात्मक/घटक मेरोनिमी; घटक "part_of" के लिए सकर्मक। सदस्यता (member-of) से भ्रमित न करें। | | member-of / has-member | संग्रह का सदस्य | rdfs:member | skos:member / skos:memberList | — | ro:member_of / ro:has_member | schema:member / schema:memberOf ; org:memberOf / org:hasMember | rdfs:member ऐतिहासिक रूप से RDF कंटेनरों के लिए है; क्रमांकित कंटेनर गुणों `rdf:_1`, `rdf:_2`, … का अधि-गुण; समूहों/संगठनों के लिए schema.org या W3C ORG बेहतर है। सकर्मक नहीं। component‑whole से भिन्न। | | located-in / contains | स्थानीयकरण (अंतर्विष्टता) | dcterms:spatial | — | geosparql:sfWithin / geosparql:sfContains | ro:located_in | schema:containedInPlace / schema:containsPlace ; schema:location | सटीक ज्यामिति के लिए — GeoSPARQL (DE‑9IM; क्षेत्रों की अंतर्विष्टता)। GeoSPARQL में सकर्मकता `owl:TransitiveProperty` के रूप में अनुलेखित नहीं है; क्षेत्र पदानुक्रमों के लिए मॉडल-अनुमान के रूप में स्वीकार्य है। dcterms:spatial — "नरम" संदर्भ-बंधन। RO में `ro:located_in` सकर्मक घोषित है; अनुप्रयोग स्तर पर स्थानीयकरण के डोमेन/प्रकार (प्रशासनिक, शारीरिक आदि) को स्पष्ट करें ताकि सकर्मकता आपके मॉडल में वैध हो। | | adjacent-to / overlaps | सन्निकटता / प्रतिच्छेदन (टोपोलॉजी) | — | (यदि आवश्यक हो) skos:related | geosparql:sfTouches / geosparql:sfOverlaps | — | — | भिन्न संबंध (touches ≠ overlaps); दोनों सममित; सकर्मकता नहीं। DE‑9IM के संदर्भ में: *touches* — सीमाएँ स्पर्श करती हैं; *overlaps* — आंतरिक भागों का अखाली प्रतिच्छेदन। | | before / after | कालिक अनुक्रम (पहले/बाद) | — | — | time:before / time:after ; साथ ही time:intervalBefore / time:intervalAfter | bfo:precedes / bfo:preceded_by | — | strict partial order के रूप में मॉडल किया गया। OWL‑Time में सकर्मकता स्पष्ट रूप से निर्धारित है; असमितता/अपरावर्तिता आवश्यकतानुसार परियोजना ओंटोलॉजी के अभिग्रहणों द्वारा निर्धारित की जाती है। | | participates-in / has-participant | घटना में भागीदारी | — | — | — | ro:participates_in / ro:has_participant | sem:hasActor / lode:involvedAgent ; prov:wasAssociatedWith ; prov:qualifiedAssociation ; schema:participant / schema:attendee / schema:performer | भागीदारी ≠ भूमिका; भूमिकाओं के लिए — has‑role देखें। | | has-role / role-of | भूमिका (विषयगत भूमिकाएँ) | — | — | उपयोगकर्ता-परिभाषित owl:ObjectProperty | ro:has_role / ro:role_of ; bfo:Role | prov:hadRole (prov:qualifiedAssociation के भीतर) ; schema:Role (वर्ग), schema:roleName | भूमिकाएँ घटनाओं/प्रक्रियाओं में साकार होती हैं; टाइपीकरण (instance-of) से भ्रमित न करें। | | has-property / has-value | गुण / मान | rdf:value (सामान्य मान-बंधन) | — | owl:DatatypeProperty / owl:ObjectProperty (गुण प्रकार) | ro:has_quality / ro:characteristic_of | schema:additionalProperty ; schema:value ; schema:PropertyValue / schema:QuantitativeValue | गुणों के लिए RO पैटर्न (quality/characteristic of) उपयोगी है। `owl:hasValue` — प्रतिबंधों में constructor है (सामान्य गुण नहीं)। | | causes | कारणता | — | — | — | ro:causally_related_to ; ro:causally_upstream_of / ro:causally_downstream_of | prov:wasInfluencedBy | दिशात्मक कारण-संबंध; सामान्यतः अचक्रीय। कालिक संदर्भ और परिभाषा-क्षेत्र स्पष्ट करें। | | same-as | तादात्म्य (समतुल्यता) | — | skos:exactMatch / skos:closeMatch | owl:sameAs ; वर्गों/गुणों के लिए: owl:equivalentClass / owl:equivalentProperty | — | schema:sameAs | सावधानी से उपयोग करें। `skos:exactMatch/closeMatch` — केवल SKOS-अवधारणाओं के लिए, मुख्यतः भिन्न स्कीमों (mapping-गुण) के लिए; mapping-गुणों में केवल `skos:exactMatch` सकर्मक है (दोनों — सममित); `owl:sameAs` (संसाधन तादात्म्य) से भ्रमित न करें। | | different-from | भिन्नता / असंगतता | — | — | owl:differentFrom ; owl:AllDifferent ; वर्गों के लिए: owl:disjointWith ; साथ ही owl:AllDisjointClasses / owl:AllDisjointProperties | — | — | व्यक्तियों का स्पष्ट विभेद और वर्गों/गुणों का अवियोजन (समुच्चयों पर — *AllDisjoint*)। | | owns / owned-by (belongs-to) | स्वामित्व / अधिकार | — | — | उपयोगकर्ता-परिभाषित owl:ObjectProperty | — | schema:owns ; schema:OwnershipInfo | डोमेन/रेंज और कार्डिनैलिटी निर्धारित करना अनुशंसित है; कानूनी स्वामित्व और वास्तविक अधिकार में भेद करें (located‑in से न मिलाएँ)। | | opposite-of | विपरीतता (विलोमता) | — | — | — | — | (शब्दकोश) lexinfo:antonym ; WordNet antonym | शाब्दिक संबंध; ओंटोलॉजिकल अभिग्रहण के रूप में उपयोग न करें। KOS में सटीक गुण के अभाव में skos:related अनुमत है। | | derived-from / gives-rise-to | उद्गम / व्युत्पत्ति | — | — | — | (जैव-ओंटोलॉजी में आवश्यकतानुसार) ro:develops_from | PROV‑O: prov:wasDerivedFrom | दिशात्मक व्युत्पत्ति; श्रृंखलाओं की अनुमति। मेरोनिमी (part‑of) और तादात्म्य (same‑as) से पृथक करें। | | precondition-of / postcondition-of | घटना/क्रिया की पूर्व-/उत्तर-शर्त | — | — | — | — | OWL‑S (W3C Member Submission): process:hasPrecondition ; process:hasResult (ऐतिहासिक: process:hasEffect) | प्रक्रिया ओंटोलॉजी के लिए उपयोग करें। वैकल्पिक मॉडलों में — कारणता/काल (bfo:precedes, time:before) या PROV-पैटर्न (`prov:used`, `prov:wasGeneratedBy`) के माध्यम से — संदर्भानुसार। | | related-to | साहचर्य संबंध (KOS) | — | skos:related | — | — | — | सममित; सकर्मकता नहीं। केवल थिसॉरस/KOS में उपयोग करें; कमजोर सिमेंटिक्स — तार्किक निष्कर्ष के लिए नहीं। | ## प्रमुख ओंटोलॉजी और शब्दकोश - **RDF और RDFS (W3C)** — RDF: विषय–विधेय–वस्तु के त्रिकों पर आधारित ज्ञान ग्राफ का अमूर्त मॉडल; RDFS: वर्गों/गुणों और पदानुक्रमों (subClassOf, subPropertyOf, domain/range) को परिभाषित करने के लिए न्यूनतम शब्दकोश। - **OWL / OWL 2 (W3C)** — औपचारिक ओंटोलॉजी निर्माण के लिए ज्ञान-प्रतिनिधित्व भाषा (वर्ग, अभिग्रहण, गुण प्रकार और व्युत्क्रम, समतुल्यता/अवियोजन), जो DL तर्कशास्त्र में स्वचालित निष्कर्ष के लिए डिज़ाइन की गई है। - **SKOS (W3C)** — RDF/RDFS पर थिसॉरस, वर्गीकरण और नियंत्रित शब्दकोशों को प्रदर्शित करने का मॉडल (broader/narrower/related, संग्रह, अंतर-थिसॉरस संगतताएँ); वर्ग वंशानुक्रम परिभाषित नहीं करता। - **OWL‑Time (W3C)** — OWL 2 DL में समय की ओंटोलॉजी: क्षण, अंतराल, टोपोलॉजिकल संबंध (before/after), अवधियाँ और कैलेंडर-कालिक स्थितियाँ। - **GeoSPARQL (OGC)** — भू-सिमेंटिक्स के लिए OGC मानक: "स्थानिक सत्ताओं/ज्यामितियों" की एक छोटी OWL-ओंटोलॉजी, टोपोलॉजिकल संबंधों का शब्दकोश (within/contains, touches/overlaps आदि) और भू-क्वेरी के लिए SPARQL एक्सटेंशन। - **BFO और RO (OBO)** — BFO: डोमेन ओंटोलॉजी के समन्वय के लिए उच्च-स्तरीय ओंटोलॉजी (continuant/occurrent आदि); RO (Relations Ontology): अंतर-डोमेन संबंधात्मक predicates का समुच्चय (part_of/has_part, participates_in, कारण संबंध आदि)। - **PROV‑O (W3C)** — डेटा उत्पत्ति की OWL-ओंटोलॉजी, जो PROV‑DM मॉडल को लागू करती है: provenance सूचना के आदान-प्रदान और विश्लेषण के लिए सत्ताएँ, गतिविधियाँ, अभिकर्ता और उनके संबंध। - **Schema.org** — वेब पृष्ठों पर संरचित डेटा मार्कअप के लिए व्यावहारिक वेब-शब्दकोश (JSON‑LD/RDFa/Microdata); खुले वेब में प्रकारों और गुणों के एकीकरण के लिए खोज इंजनों की पहल (2011)। ## प्रमुख ओंटोलॉजी और शब्दकोश: आधिकारिक संदर्भ | नाम | संस्था / स्थिति | आधिकारिक दस्तावेज़ीकरण | |------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------| | RDF 1.2 Concepts and Abstract Data Model | W3C Working Draft (2025) | विनिर्देश पृष्ठ | | RDF 1.2 Schema (RDFS) | W3C Working Draft (2025; 2014 संस्करण का संशोधन, कोई तकनीकी परिवर्तन नहीं) | विनिर्देश पृष्ठ | | DCMI Metadata Terms (Dublin Core Terms) | DCMI Specification (2020) | विनिर्देश पृष्ठ | | OWL 2 Web Ontology Language | W3C Recommendation (2012, 2nd Ed.) | OWL 2 विनिर्देश अवलोकन/रोडमैप | | SKOS Reference | W3C Recommendation (2009) | विनिर्देश पृष्ठ | | Time Ontology in OWL (OWL‑Time) | W3C Candidate Recommendation Draft (2022) | विनिर्देश पृष्ठ | | GeoSPARQL 1.1 | OGC Implementation Standard | OGC मानक पृष्ठ · मानक दस्तावेज़ (OGC 22‑047r1) | | Basic Formal Ontology (BFO) | OBO Foundry (upper ontology) | आधिकारिक कार्ड/दस्तावेज़ीकरण | | OBO Relations Ontology (RO) | OBO Foundry (relations) | आधिकारिक कार्ड/दस्तावेज़ीकरण | | PROV‑O: The PROV Ontology | W3C Recommendation (2013) | विनिर्देश पृष्ठ | | The Organization Ontology (ORG) | W3C Recommendation (2014) | विनिर्देश पृष्ठ | | Schema.org (documentation) | परियोजना का आधिकारिक दस्तावेज़ीकरण | स्कीमा और दस्तावेज़ीकरण | | LexInfo (शाब्दिक-सिमेंटिक ओंटोलॉजी) | आधिकारिक साइट/ओंटोलॉजी | आधिकारिक साइट · OWL 3.0 |