---
title: "Requirements — المتطلبات"
source: "https://systems-analysis.info/int/Requirements_%E2%80%94_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%AA"
wiki: "systems-analysis.info/int"
article: "Requirements_—_المتطلبات"
language: "ar"
categories:
  - "Category:Arabic"
  - "Category:Systems engineering"
  - "Category:Terms"
revision_id: 6365
wiki_created_at: 2026-09-07T00:03:14Z
wiki_modified_at: 2026-09-07T00:03:14Z
downloaded_at: 2026-09-07T23:13:32Z
---

# Requirements — المتطلبات

**المتطلب** (*Requirement*) — عبارة رسمية (موثقة) تصف ما يجب أن يوفره النظام بالضبط، أو مستوى الجودة الذي يجب أن يتمتع به، أو الخصائص المادية/التشغيلية التي يجب أن يمتلكها، وتكون مصاغة بطريقة تسمح بربطها بشكل لا لبس فيه بالحاجة الأصلية للمستخدم والتحقق منها (to verify) لاحقًا.

## أنواع المتطلبات

أنواع المتطلبات:

- **المتطلبات الوظيفية:** تحدد ما يجب أن يفعله عنصر معين في النظام.
- **متطلبات الدقة:** تحدد المعلمات الكمية للوظائف المقابلة التي يؤديها النظام.
- **المتطلبات التقييدية:** تنشأ من القيود المفروضة على وضع التشغيل، أو الظروف البيئية، أو السلامة، أو الامتثال للوائح.
- **متطلبات التحقق:** تضمن مدى الثقة في أن النظام يمتلك الخصائص المحددة في بيئة التشغيل الحقيقية.
- **متطلبات الواجهة:** تحدد الوظائف والخصائص والتفاوتات والقيود لجميع الواجهات.
- **المتطلبات التشغيلية:** تحدد قابلية التشغيل التشغيلي للنظام وتفاعله مع المستخدمين.

## SMART - سمارت

لتذكر خصائص المتطلبات الجيدة، يتم استخدام الاختصار SMART.

- **Specific (محدد)** — يصف المتطلب وظيفة واحدة فقط أو خاصية واحدة للنظام، ويحدد *ماذا* و*بأي جودة* يجب أن يتم تنفيذه، دون تحديد طريقة التنفيذ.
- **Measurable (قابل للقياس)** — يتم التعبير عن المعلمة بشكل موضوعي: كرقم، أو نطاق، أو نسبة سماح، أو أي معيار آخر قابل للتحقق يسمح بتأكيد الإنجاز بشكل لا لبس فيه.
- **Achievable (قابل للتحقيق)** — التنفيذ واقعي في ظل التقنيات والجداول الزمنية والميزانيات المتاحة، مع مستوى مقبول من المخاطر.
- **Relevant (ذو صلة)** - يجب أن يكون المتطلب متوافقًا مع المستوى المختار للنظام.
- **Traceable (قابل للتتبع)** — للمتطلب معرّف فريد ومصدر مسجل؛ وهو مرتبط منطقيًا بمتطلبات المستوى الأعلى والحاجة التي أدت إليه، مما يضمن التتبع ثنائي الاتجاه.

## المراجع

- ISO/IEC/IEEE 29148:2018 «Systems and Software Engineering — Requirements Engineering»
- ISO/IEC/IEEE 15288:2023 «System Life-Cycle Processes»
- PMI: Requirements Management — A Practice Guide, 2015
- INCOSE Guide to Writing Requirements, 2023