---
title: "Observer in the systems approach — পর্যবেক্ষক সিস্টেম পদ্ধতিতে"
source: "https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87"
wiki: "systems-analysis.info/int"
article: "Observer_in_the_systems_approach_—_পর্যবেক্ষক_সিস্টেম_পদ্ধতিতে"
language: "bn"
categories:
  - "Category:Bengali"
  - "Category:Systems analysis"
  - "Category:Systems approach"
  - "Category:Systems theory"
revision_id: 5014
wiki_created_at: 2026-09-06T23:43:18Z
wiki_modified_at: 2026-09-06T23:43:18Z
downloaded_at: 2026-09-07T23:06:21Z
---

# Observer in the systems approach — পর্যবেক্ষক সিস্টেম পদ্ধতিতে

**পর্যবেক্ষক** সিস্টেম পদ্ধতিতে (সিস্টেম বিশ্লেষণে) — এমন একজন সত্তা যিনি কোনো সিস্টেম অধ্যয়ন করেন, মডেল তৈরি করেন, পরিকল্পনা করেন বা পরিচালনা করেন। ব্যাপক অর্থে পর্যবেক্ষক হতে পারেন একজন গবেষক, পরিকল্পনাকারী, নির্মাতা, সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী ব্যক্তি, বিশেষজ্ঞদের দল বা সিস্টেমের সাথে মিথস্ক্রিয়াকারী অন্য যেকোনো সত্তা।

সিস্টেম প্যারাডাইমে পর্যবেক্ষক গবেষণাধীন সিস্টেমের বাহ্যিক ও নিরপেক্ষ উপাদান নন। তাঁর উপস্থিতি ও কার্যক্রম সিস্টেমের বিবরণের প্রকৃতি, লক্ষ্য নির্ধারণ, মডেল গঠন এবং গবেষণার মানদণ্ড নির্বাচনকে প্রভাবিত করে।<sup>[\[1\]](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_note-1)[\[2\]](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_note-2)</sup>

## সিস্টেম সংজ্ঞায় পর্যবেক্ষকের ভূমিকা

পর্যবেক্ষকের ধারণাটি পরিবেশ থেকে সিস্টেমকে আলাদা করার কাজের সাথে জৈবিকভাবে সংযুক্ত সিস্টেমের পরিবেশ। পর্যবেক্ষক সিস্টেমের সীমানা নির্ধারণ করেন সিস্টেমের সীমানা, গবেষণা বা পরিকল্পনার লক্ষ্য অনুযায়ী উপাদান চিহ্নিত করেন এবং তাদের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করেন। এভাবে, সিস্টেম বিশ্লেষণে সিস্টেমটি নিজেই পর্যবেক্ষক ও তাঁর জ্ঞানগত উদ্দেশ্যের সাপেক্ষে বিদ্যমান থাকে।

সিস্টেমের মডেল আনুষ্ঠানিকীকরণের সময় প্রায়ই উপাদান ও সম্পর্কের পাশাপাশি পর্যবেক্ষকের অবস্থান এবং কিছু ক্ষেত্রে তাঁর ব্যবহৃত বিবরণের ভাষাও বিবেচনায় নেওয়া হয় সিস্টেমের মডেলের আনুষ্ঠানিকীকরণ।<sup>[\[3\]](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_note-3)[\[4\]](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_note-4)</sup>

## সিস্টেমের সাপেক্ষে পর্যবেক্ষকের অবস্থান

সিস্টেমের প্রকৃতি ও গবেষণার লক্ষ্যের উপর নির্ভর করে পর্যবেক্ষকের দুটি মূল অবস্থান আলাদা করা হয়:

- পর্যবেক্ষক বস্তু থেকে বিচ্ছিন্ন এবং বাইরে থেকে তা গবেষণা করেন। এই পদ্ধতিটি বদ্ধ সিস্টেমের মডেলের জন্য বৈশিষ্ট্যপূর্ণ, যেখানে সিস্টেমকে পরিবেশ থেকে স্বাধীন একটি পৃথক সমগ্র হিসেবে দেখা হয়।
- পর্যবেক্ষক বস্তুর সাথে একীভূত হন, তার অংশ হয়ে ওঠেন। এই ক্ষেত্রটি ব্যবস্থাপনা সিস্টেমের জন্য সাধারণ, যেখানে পর্যবেক্ষক সক্রিয়ভাবে সিস্টেমের কার্যকারিতা ও অবস্থার পরিবর্তনে অংশগ্রহণ করেন।

যখন সিস্টেম ও পরিবেশের মিথস্ক্রিয়া বিবেচনা করা হয়, তখন তৃতীয় বিকল্পটি যুক্ত হয়: পর্যবেক্ষক পরিবেশের সাথে একীভূত হন। তখন সিস্টেমের বিবরণে শুধু বস্তু ও পর্যবেক্ষক নয়, পরিবেশও অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা «পর্যবেক্ষক — বস্তু — পরিবেশ» ত্রয়ী গঠন করে।

## মডেলিং ও গবেষণায় পর্যবেক্ষকের প্রভাব

গবেষণায় পর্যবেক্ষকের অবস্থান ও ভূমিকা মডেল নির্মাণ ও ফলাফল ব্যাখ্যার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে:

- যদি পর্যবেক্ষক সিস্টেমের বাইরে থাকেন, তাহলে ক্লাসিক্যাল অবজেক্টিভ সমস্যা প্রণয়ন এবং «ব্ল্যাক বক্স» ধরনের মডেল নির্মাণ সম্ভব।
- যদি পর্যবেক্ষক সিস্টেমের অংশ হন, তাহলে মডেলিং ও ব্যবস্থাপনার প্রক্রিয়ায় উদ্ভূত প্রতিফলনমূলক সম্পর্কগুলো বিবেচনায় নিতে হবে।

এছাড়াও, পর্যবেক্ষকের প্রভাব প্রকাশ পায় উল্লেখযোগ্য চলকের নির্বাচনে, সিস্টেমের কাঠামো নির্মাণে, লক্ষ্য ও মূল্যায়নের মানদণ্ড প্রণয়নে।

## পর্যবেক্ষককে বিবেচনার গুরুত্ব

সিস্টেম বিশ্লেষণে পর্যবেক্ষককে বিবেচনায় নেওয়া সম্ভব করে:

- সিস্টেমের বিবরণের সম্পূর্ণ বস্তুনিষ্ঠতার বিভ্রম এড়ানো;
- মডেলিং ও ব্যবস্থাপনার কাজগুলো সঠিকভাবে প্রণয়ন করা;
- নির্মিত মডেলের প্রযোজ্যতার সীমা নির্ধারণ করা;
- জটিল সিস্টেমে প্রক্রিয়াগুলোর প্রতিফলনশীলতা বিবেচনায় নেওয়া।

পর্যবেক্ষকের ভূমিকা সম্পর্কে সচেতনতা সিস্টেম বিশ্লেষণের পদ্ধতিগত সম্ভাবনাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করে এবং সিস্টেমিক বস্তুর প্রকৃতির গভীরতর বোঝাপড়ায় সহায়তা করে।

## পর্যবেক্ষককে অন্তর্ভুক্ত করে সিস্টেমের সংজ্ঞা

সিস্টেম বিশ্লেষণে **সিস্টেম** ধারণার আধুনিক বোঝাপড়ায় **পর্যবেক্ষকের** অবস্থান বিবেচনার প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত। সিস্টেম শুধু উপাদান ও তাদের মধ্যে সম্পর্কের সমষ্টির মাধ্যমে নয়, বরং লক্ষ্য, পরিবেশ এবং সিস্টেমকে চিহ্নিত ও বর্ণনা করা সত্তার মাধ্যমেও সংজ্ঞায়িত হয়।

সিস্টেমের সংজ্ঞায় পর্যবেক্ষকের আবির্ভাব এই উপলব্ধির সাথে সম্পর্কিত যে, পরিবেশ থেকে যেকোনো সিস্টেমকে আলাদা করা গবেষণার বিষয়ের কার্যক্রমের প্রক্রিয়ায় ঘটে। পর্যবেক্ষক নির্ধারণ করেন:

- সিস্টেমের সীমানা;
- যে লক্ষ্যগুলোর সাপেক্ষে সিস্টেম বিবেচনা করা হয়;
- উপাদান ও সম্পর্ক চিহ্নিত করার মানদণ্ড;
- বিবরণ ও আনুষ্ঠানিকীকরণের উপায়।

এভাবে, সিস্টেম পর্যবেক্ষক ও তাঁর কার্যক্রমের লক্ষ্যের সাপেক্ষে বিদ্যমান থাকে।

ঐতিহাসিকভাবে সিস্টেমের সংজ্ঞা জটিলতার ধাপগুলো অতিক্রম করেছে:

- প্রাথমিক স্তর: উপাদান ও সম্পর্কের সমষ্টি হিসেবে সিস্টেম;
- পরবর্তী স্তর: সারাংশগত বৈশিষ্ট্য হিসেবে লক্ষ্য যুক্ত করা;
- আধুনিক স্তর: সিস্টেমের সংজ্ঞায় পর্যবেক্ষককে অন্তর্ভুক্ত করা।

**আধুনিক সংজ্ঞার উদাহরণ:** সিস্টেম হলো গবেষণামূলক কাজ প্রণয়ন ও সমাধানের প্রক্রিয়ায় সত্তার (পর্যবেক্ষকের) চেতনায় বস্তুর বৈশিষ্ট্য ও তাদের পারস্পরিক সম্পর্কের প্রতিফলনের ফলাফল।

## সিস্টেম ব্যক্তিনিষ্ঠ ও বস্তুনিষ্ঠের দ্বান্দ্বিক ঐক্য হিসেবে

সিস্টেম পদ্ধতি স্বীকার করে যে:

- প্রকৃত বস্তুনিষ্ঠ সিস্টেম পর্যবেক্ষক থেকে স্বাধীনভাবে বিদ্যমান;
- সিস্টেমের বিবরণ পর্যবেক্ষকের কার্যক্রমের ফলাফল;
- সিস্টেমের ধারণা বস্তুর বস্তুনিষ্ঠ বৈশিষ্ট্য এবং মডেলিং প্রক্রিয়ায় তাদের ব্যক্তিনিষ্ঠ প্রতিফলনকে একত্রিত করে।

এই অবস্থান সিস্টেমের «বস্তুগতত্ব» বা «অবস্তুগতত্ব» নিয়ে ঐতিহ্যগত বিতর্ক দূর করে, চেতনা ও মডেলিংয়ে তাদের উপস্থাপনার স্তরের দিকে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে।

## সাহিত্য

- চের্নিয়াক ইউ.আই. অর্থনীতি ব্যবস্থাপনায় সিস্টেম বিশ্লেষণ // *অর্থনীতিতে সিস্টেম বিশ্লেষণ*। — মস্কো: Ekonomika, 1975।
- উয়েমভ এ.আই. বস্তুর প্রতি সিস্টেম পদ্ধতির যৌক্তিক বিশ্লেষণ এবং অন্যান্য গবেষণা পদ্ধতির মধ্যে তার স্থান // *সিস্টেমিক গবেষণা। বার্ষিকী ১৯৬৯*। — মস্কো: Nauka, 1969।
- লেফেভ্র ভি.এ. গবেষকের সমতুল্য নিখুঁততার সিস্টেম // *সিস্টেমিক গবেষণা। বার্ষিকী ১৯৬৯*। — মস্কো: Nauka, 1969।
- সাদোভস্কি ভি.এন. *সাধারণ সিস্টেম তত্ত্বের ভিত্তি*। — মস্কো: Nauka, 1974।
- ভলকোভা ভি.এন., দেনিসভ এ.এ. *সিস্টেম তত্ত্ব ও সিস্টেম বিশ্লেষণ: বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠ্যপুস্তক*। — মস্কো: Izdatelstvo Yurait, 2025 (বা *সিস্টেম তত্ত্ব*। মস্কো: Vysshaya shkola, 2006)।
- পাস্ক জি. চিন্তার শিক্ষণ // *সিস্টেমিক গবেষণা। বার্ষিকী ১৯৬৯*। — মস্কো: Nauka, 1969। — পৃ. 185-192।
- সাতি টি., কার্নস কে. *বিশ্লেষণাত্মক পরিকল্পনা। সিস্টেমের সংগঠন*। — মস্কো: Radio i svyaz, 1991।

## টীকা

1.  <span id="cite_note-1">[↑](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_ref-1) «Опыт развития системных исследований свидетельствует о том, что исходное понятие системного подхода — понятие системы — следует вводить в контексте анализа взаимоотношений объекта исследования и исследователя этого объекта (субъекта).» — В. Н. Садовский, *Основания общей теории систем. С. 73*. *(Прямое указание на необходимость включения субъекта)*.</span>
2.  <span id="cite_note-2">[↑](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_ref-2) «Выделяет систему из среды наблюдатель, который отделяет (отграничивает) элементы, включаемые в систему, от остальных, т. е. от среды, в соответствии с целями исследования...» — В.Н. Волкова, А.А. Денисов</span>
3.  <span id="cite_note-3">[↑](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_ref-3) «...системный объект обычно не дается исследователю прямо, непосредственно в качестве системы. Его системность схватывается поначалу лишь интуитивно... Эксплицитное выражение системности... предполагает... специальное теоретическое конструирование моделей...» — В. Н. Садовский, *Основания общей теории систем. С. 166-167*.</span>
4.  <span id="cite_note-4">[↑](https://systems-analysis.info/int/Observer_in_the_systems_approach_%E2%80%94_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87#cite_ref-4) Нетождественность отображения: знаковая система наблюдателя отлична от знаковой системы проявления свойств объектов и их отношений…» — Ю.И. Черняк, «Системный анализ в управлении экономикой», С. 10 (Принцип системного анализа №10). *(Различие языка наблюдателя и объекта)*.</span>

## অন্যান্য ধারণার সাথে সংযোগ

- সিস্টেম
- সিস্টেমের পরিবেশ
- সিস্টেমের সীমানা
- সিস্টেমের মডেলের আনুষ্ঠানিকীকরণ
- মডেল
- মডেলিং প্রক্রিয়া
- ব্ল্যাক বক্স
- উন্মুক্ত সিস্টেম