---
title: "Hypothetical Document Embeddings (HyDE) — توسيع المستند الافتراضي"
source: "https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A"
wiki: "systems-analysis.info/int"
article: "Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_—_توسيع_المستند_الافتراضي"
language: "ar"
categories:
  - "Category:Arabic"
  - "Category:Large language models"
  - "Category:Prompt engineering"
revision_id: 3128
wiki_created_at: 2026-09-06T23:16:07Z
wiki_modified_at: 2026-09-06T23:16:07Z
downloaded_at: 2026-09-07T22:55:22Z
---

# Hypothetical Document Embeddings (HyDE) — توسيع المستند الافتراضي

**Hypothetical Document Expansion (HyDE)** — هي طريقة لتحسين الاسترجاع المتجهي وتوليد معزز بالاسترجاع (RAG)، حيث يقوم نموذج لغة كبير (LLM) بتوليد «مستند افتراضي» بناءً على الاستعلام الأصلي؛ ثم يتم تحويل هذا النص إلى متجه بواسطة مُشفِّر، ويتم البحث في المستندات الحقيقية بناءً على قربها من المتجه الناتج. يسمح هذا النهج باستخدام «أنماط الصلة» المُشفَّرة بواسطة نموذج اللغة الكبير و«ربطها» بمجموعة المستندات باستخدام التضمينات الكثيفة<sup>[\[1\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-1)</sup>.

## التعريف والحدس

تقوم طريقة HyDE بتقسيم مهمة البحث إلى مرحلتين:

\(1\) يقوم نموذج اللغة الكبير (LLM) بإنشاء «مثال لإجابة ذات صلة» (*hypothetical document*) للاستعلام، مما يؤدي إلى نمذجة سمات الصلة؛

\(2\) يقوم مُشفِّر تبايني (مثل Contriever) بتحويل هذا النص إلى متجه، يتم من خلاله استرجاع المستندات الحقيقية من الفهرس. قد يحتوي النص المُولَّد على أخطاء واقعية، ولكن الأهم هو الأنماط الموضوعاتية والمصطلحية التي يلتقطها المُشفِّر<sup>[\[2\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-2)</sup>.

## التاريخ والمصادر

تعود فكرة توسيع البحث بالنصوص الاصطناعية إلى الأعمال المتعلقة بتوسيع الاستعلام والتغذية الراجعة بالصلة الزائفة (PRF): خوارزمية روكيو ونماذج اللغة للصلة<sup>[\[3\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-3)[\[4\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-4)</sup>. بالنسبة للاسترجاع الكثيف، تم استخدام المُشفِّرات المُدرَّبة بشكل تبايني (Contriever)<sup>[\[5\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-5)</sup> و Dense Passage Retrieval (DPR)<sup>[\[6\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-6)</sup>. وقام معيار القياس BEIR بتوحيد التقييم بدون أي أمثلة (zero‑shot)<sup>[\[7\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-7)</sup>. على هذه الخلفية، تم اقتراح HyDE كطريقة «لإدخال» معرفة الصلة في وضع zero-shot عبر LLM دون الحاجة إلى إعادة تدريب المُشفِّر<sup>[\[8\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-8)</sup>.

## الطريقة والصياغة الرياضية

لنفترض أن لدينا مجموعة مستندات $\mathcal{D} = \{ d_{1},\ldots,d_{N}\}$، ومُشفِّر نصوص $E:\text{text} \rightarrow {\mathbb{R}}^{n}$ يُنشئ تمثيلات متجهية للمستندات $\mathbf{v}_{d} = E(d)$. لقياس التقارب، يُستخدم إما تشابه جيب التمام أو الضرب القياسي؛ ملاحظة هامة: \*\*يتطابق الضرب القياسي مع تشابه جيب التمام فقط عندما يكون معيار L2 لكلا المتجهين مساويًا للواحد\*\* ($\|\mathbf{u}\| = \|\mathbf{v}\| = 1$)<sup>[\[9\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-9)</sup>.

تعيد HyDE تعريف تمثيل الاستعلام من خلال «مستند افتراضي» يتم توليده بواسطة LLM. رياضيًا:

$$
\begin{matrix}
 & \text{(1) توليد النص الافتراضي:} & & {\overset{\sim}{d}\; = \; G\!\left( q;\,{inst} \right),} \\
 & \text{(2) تضمين النص الافتراضي:} & & {\mathbf{v}_{h}\; = \; E(\overset{\sim}{d}),} \\
 & \text{(3) البحث عن أقرب الجيران:} & & {\mathcal{R}_{k}(q)\; = \;{TopK}_{\, d \in \mathcal{D}}\; S\!\left( \mathbf{v}_{h},\mathbf{v}_{d} \right),}
\end{matrix}
$$

حيث $G$ هو LLM مع تعليمة $inst$ (على سبيل المثال: «اكتب فقرة تجيب على السؤال...»)، $S$ هو مقياس التشابه (جيب التمام أو الضرب القياسي مع التسوية)، و $\mathcal{R}_{k}(q)$ هي مجموعة من $k$ مستندًا بأعلى تشابه<sup>[\[10\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-10)[\[11\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-11)</sup>.

في الممارسة الهندسية، غالبًا ما يتم توليد \*\*عدة\*\* نصوص افتراضية وتجميع تمثيلاتها، مما يزيد من استقرار الطريقة:

$$
{\overset{\sim}{d}}^{(j)} = G\!\left( q;\,{inst},\xi_{j} \right),\quad\mathbf{v}_{h}\; = \;\frac{1}{m}\sum\limits_{j = 1}^{m}E\!\left( {\overset{\sim}{d}}^{(j)} \right),
$$

حيث $\xi_{j}$ هي معلمات فك التشفير العشوائية (مثل temperature/top‑p). يعمل هذا التجميع (ensembling) على تحسين مقياس الاستدعاء (Recall) مع زيادة معقولة في زمن الاستجابة<sup>[\[12\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-12)</sup>.

### مسار العمل الأساسي لـ HyDE

    # 1) prompt(query) -> hypothetical_doc
    # 2) embed(hypothetical_doc) -> v_h
    # 3) retrieve(index, v_h, k) -> candidates
    # 4) (optional) rerank(query, candidates) -> topN
    # 5) (для RAG) stuff / map-reduce / refine на topN

### العلاقة بالطرق الأخرى (QE, doc2query, PRF)

- **QE (توسيع الاستعلام)** تضيف مصطلحات إلى الاستعلام؛ أما HyDE فتولد «شبه مستند» كامل بدلاً من ذلك، وهو ما يتوافق بشكل أفضل مع المُشفِّرات الكثيفة<sup>[\[13\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-13)</sup>.
- **doc2query / docTTTTTquery** تقوم بتوسيع **المستندات** باستعلامات اصطناعية قبل الفهرسة<sup>[\[14\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-14)[\[15\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-15)</sup>؛ بينما تقوم HyDE بتوسيع **الاستعلام** بشكل فوري، دون الحاجة إلى إعادة الفهرسة.
- **PRF** (Rocchio, Relevance LM) تقوم بتحديث متجه الاستعلام بناءً على النتائج الأعلى ترتيبًا؛ بينما تستخرج HyDE «نمط الصلة» مباشرة من LLM ثم «تربطه» بالمستندات من خلال الاسترجاع من مجموعة المستندات<sup>[\[16\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-16)</sup>.

## التكامل مع RAG وإعادة الترتيب

في RAG، تُطبق HyDE كخطوة أولى في الاسترجاع: مستند افتراضي ← تضمين ← k من المرشحين. بعد ذلك، تُستخدم إعادة الترتيب: المُشفِّرات المتقاطعة من فئة BERT<sup>[\[17\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-17)</sup> أو التفاعل المتأخر لـ ColBERT<sup>[\[18\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-18)</sup>. لدمج القوائم (على سبيل المثال، الهجين BM25+vector)، يُستخدم عادةً RRF (*reciprocal rank fusion*): $\operatorname{RRF}(d) = \sum\limits_{r \in \mathcal{R}}\frac{1}{k + \operatorname{rank}_{r}(d)},\qquad k \approx 60.$ تعمل طريقة RRF على تحسين الجودة الإجمالية للترتيبات المدمجة بشكل مستمر<sup>[\[19\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-19)</sup>.

## التقييم على معايير القياس (BEIR وغيرها)

تقيّم الورقة الأصلية HyDE في وضع zero-shot على TREC DL’19/20 (بحث الويب) وعلى مجموعة فرعية من مجموعات بيانات BEIR (Scifact, ArguAna, TREC‑COVID, FiQA, DBPedia, TREC‑NEWS, Climate‑FEVER). جزء من النتائج — *حتى تاريخ يوليو 2023*:

| الطريقة                   | DL19                   | DL20                   | المصدر                                                                                                                                                                                                                                                 |
|---------------------------|------------------------|------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| BM25                      | 30.1 / 50.6 / 75.0     | 28.6 / 48.0 / 78.6     | <sup>[\[20\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-20)</sup> |
| Contriever (unsup.)       | 24.0 / 44.5 / 74.6     | 24.0 / 42.1 / 75.4     | <sup>[\[21\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-21)</sup> |
| **HyDE** (Contriever+LLM) | **41.8 / 61.3 / 88.0** | **38.2 / 57.9 / 84.4** | <sup>[\[22\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-22)</sup> |
| DPR (ft)                  | 36.5 / 62.2 / 76.9     | 41.8 / 65.3 / 81.4     | <sup>[\[23\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-23)</sup> |
| ANCE (ft)                 | 37.1 / 64.5 / 75.5     | 40.8 / 64.6 / 77.6     | <sup>[\[24\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-24)</sup> |

*TREC DL19/20 (بحث الويب)* — mAP / nDCG@10 / Recall@1k

| الطريقة    | Scifact         | ArguAna         | TREC‑COVID      | FiQA        | DBPedia     | TREC‑NEWS       | Climate‑FEVER   | المصدر                                                                                                                                                                                                                                                 |
|------------|-----------------|-----------------|-----------------|-------------|-------------|-----------------|-----------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| BM25       | 67.9 / 92.5     | 39.7 / 93.2     | **59.5 / 49.8** | 23.6 / 54.0 | 31.8 / 46.8 | 39.5 / 44.7     | 16.5 / 42.5     | <sup>[\[25\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-25)</sup> |
| Contriever | 64.9 / 92.6     | 37.9 / 90.1     | 27.3 / 17.2     | 24.5 / 56.2 | 29.2 / 45.3 | 34.8 / 42.3     | 15.5 / 44.1     | <sup>[\[26\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-26)</sup> |
| **HyDE**   | **69.1 / 96.4** | **46.6 / 97.9** | 59.3 / 41.4     | 27.3 / 62.1 | 36.8 / 47.2 | **44.0 / 50.9** | **22.3 / 53.0** | <sup>[\[27\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-27)</sup> |

*BEIR (مجموعة مختارة من البيانات)* — nDCG@10 / Recall@100

تعمل HyDE أيضًا على تحسين MRR@100 على مجموعات البيانات متعددة اللغات Mr.TyDi (sw/ko/ja/bn) مقارنةً بـ mContriever<sup>[\[28\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-28)</sup>.

## توصيات عملية

متى تستخدم HyDE

- في أوضاع zero-shot أو النقل (transfer learning) (عند عدم وجود تسميات صلة؛ أو عند وجود «اختلاف» في المجال عن مجموعات بيانات التدريب)<sup>[\[29\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-29)</sup>.
- عندما يكون المطلوب هو زيادة Recall@k بدقة مقبولة — غالبًا ما «تكتشف» HyDE مناطق ذات صلة في الفضاء المتجهي<sup>[\[30\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-30)</sup>.

الإعدادات النموذجية

- **LLM والمُوجِّه**: تعليمة مثل «اكتب فقرة تجيب على السؤال...»؛ عشوائية معتدلة (على سبيل المثال، *temperature*≈0.7)<sup>[\[31\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-31)</sup>.
- **عدد النصوص الافتراضية**: 1–5؛ متوسط التضمينات يزيد من الاستقرار<sup>[\[32\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-32)</sup>.
- **أداة التضمين**: (m)Contriever دون إعادة تدريب؛ يمكن استخدام مُشفِّرات مُدرَّبة مسبقًا (يظل تأثير HyDE قائمًا)<sup>[\[33\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-33)</sup>.
- **تسوية التضمينات**: معيار L2؛ الضرب القياسي يعادل تشابه جيب التمام<sup>[\[34\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-34)</sup>.
- **الاسترجاع الهجين**: BM25+vector مع إعادة ترتيب لاحقة<sup>[\[35\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-35)</sup>.
- **أداة إعادة الترتيب**: Cross-Encoder (BERT re‑ranker)<sup>[\[36\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-36)</sup> أو ColBERT<sup>[\[37\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-37)</sup>.
- **دمج النتائج** من استراتيجيات مختلفة: RRF (*k*≈60)<sup>[\[38\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-38)</sup>.

مراقبة الجودة والتكلفة

- الاسترجاع: nDCG@k, Recall@k, MRR؛ RAG متكامل: EM/F1 أو مقاييس *groundedness* (RAGAS/TruLens)<sup>[\[39\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-39)[\[40\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-40)</sup>.
- التكلفة/زمن الاستجابة: يهيمن على هذه المقاييس توليد LLM وإعادة الترتيب (إن وجدت)؛ يمكن تحسينها من خلال التحكم في عدد «الافتراضيات» وطول الإجابة<sup>[\[41\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-41)</sup>.

## القيود والأسئلة المفتوحة

- **الهلوسات** في النص الافتراضي: قد يُدخل LLM أخطاء واقعية؛ «الربط» من خلال المُشفِّر ومجموعة المستندات يقلل من المخاطر، لكنه لا يزيلها بالكامل<sup>[\[42\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-42)</sup>.
- **القيود المتعلقة بالمجال واللغة**: يقل مكسب HyDE في المجالات شديدة التخصص واللغات ذات الموارد المحدودة<sup>[\[43\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-43)</sup>.
- **زمن الاستجابة والتكلفة**: يضيف توليد LLM تأخيرًا وتكلفة مرتبطة بعدد التوكنز؛ وهو أمر حاسم للسيناريوهات الفورية و«الافتراضيات» الطويلة<sup>[\[44\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-44)</sup>.
- **الأخلاقيات والانحيازات**: يُفضل استخدام نماذج لغة كبيرة آمنة وتطبيق الترشيح<sup>[\[45\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-45)</sup>.

## جدول مقارنة الطرق

| الطريقة                   | الفئة                  | أين يتم توليد النص                  | المُشفِّر/الفهرس        | أداة إعادة الترتيب (المرحلة الثانية) | مقاييس نموذجية (مثال)                              | التكلفة/زمن الاستجابة                             | المصادر                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
|---------------------------|------------------------|-------------------------------------|----------------------|--------------------------------------|----------------------------------------------------|---------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| **HyDE**                  | Query→*hypo‑doc*       | جانب الاستعلام (LLM → فقرة)         | (m)Contriever; ANN   | BERT re‑rank / ColBERT / RRF         | DL19 nDCG@10≈61.3; DL20≈57.9; ArguAna nDCG@10≈46.6 | \+ توليد LLM؛ + إعادة ترتيب (اختياري)             | <sup>[\[46\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-46)</sup>                                                                                                                                                                                                                                            |
| BM25                      | معجمي                  | —                                   | فهرس مقلوب           | اختياري                              | انظر الجدول (أعلاه)                                | منخفضة (معجمية)                                   | <sup>[\[47\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-47)</sup>                                                                                                                                                                                                                                            |
| DPR / ANCE                | كثيف (ft)              | —                                   | Bi‑encoder; ANN      | اختياري                              | DL19 nDCG@10≈62–65                                 | متوسطة (بدون LLM)                                 | <sup>[\[48\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-48)[\[49\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-49)</sup> |
| doc2query / docTTTTTquery | توسيع المستند          | جانب مجموعة المستندات (قبل الفهرسة) | BM25/sparse+expanded | اختياري                              | تحسينات على BM25 في MS MARCO                       | توليد عالٍ في وضع عدم الاتصال؛ سريع في وضع الاتصال | <sup>[\[50\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-50)[\[51\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-51)</sup> |
| PRF (Rocchio, RLM)        | QE عبر التغذية الراجعة | الاستعلام (بناءً على النتائج الأعلى) | أي نوع               | اختياري                              | زيادة Recall/مخاطر الانحراف                        | \+ جولة استرجاع إضافية                            | <sup>[\[52\]](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_note-52)</sup>                                                                                                                                                                                                                                            |

مقارنة بين HyDE والنهج ذات الصلة

## انظر أيضًا

- BM25
- البحث بالتمثيلات المتجهية
- RAG
- التغذية الراجعة بالصلة الزائفة
- BEIR

## روابط خارجية

- مستودع HyDE: <a href="https://github.com/texttron/hyde" class="external text" rel="nofollow">github.com/texttron/hyde</a>.
- التوثيق: Haystack — HyDE: <a href="https://docs.haystack.deepset.ai/docs/hypothetical-document-embeddings-hyde" class="external text" rel="nofollow">docs.haystack.deepset.ai</a>.
- التوثيق: LangChain — HyDE Retriever: <a href="https://docs.langchain.com/oss/javascript/integrations/retrievers/hyde" class="external text" rel="nofollow">docs.langchain.com</a>.

## المراجع

- Manning, C. D.; Raghavan, P.; Schütze, H. (2008). *Introduction to Information Retrieval*. Cambridge University Press. ISBN 978‑0521865715.
- Robertson, S.; Zaragoza, H. (2009). *The Probabilistic Relevance Framework: BM25 and Beyond*. Foundations and Trends in IR, 3(4), 333–389. DOI:10.1561/1500000019.

## ملاحظات

1.  <span id="cite_note-1">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-1) Gao, L.; Ma, X.; Lin, J.; Callan, J. (2023). ‘‘Precise Zero‑Shot Dense Retrieval without Relevance Labels (HyDE)’’. ACL 2023. pp. 1762–1777. DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99. <a href="https://arxiv.org/abs/2212.10496" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2212.10496</a></span>
2.  <span id="cite_note-2">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-2) Gao, L. et al. (2023). ACL 2023, §3.2. DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
3.  <span id="cite_note-3">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-3) Rocchio, J. (1971). ‘‘Relevance Feedback in Information Retrieval’’. In: Salton, G. (ed.) *The SMART Retrieval System*. Prentice‑Hall, pp. 313–323. ISBN 978‑0138145255.</span>
4.  <span id="cite_note-4">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-4) Lavrenko, V.; Croft, W. B. (2001). ‘‘Relevance‑Based Language Models’’. SIGIR. DOI:10.1145/383952.383972.</span>
5.  <span id="cite_note-5">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-5) Izacard, G. et al. (2021/2022). ‘‘Unsupervised Dense Information Retrieval with Contrastive Learning’’. <a href="https://arxiv.org/abs/2112.09118" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2112.09118</a>.</span>
6.  <span id="cite_note-6">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-6) Karpukhin, V. et al. (2020). ‘‘Dense Passage Retrieval for Open‑Domain QA’’. EMNLP. DOI:10.18653/v1/2020.emnlp-main.550.</span>
7.  <span id="cite_note-7">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-7) Thakur, N. et al. (2021). ‘‘BEIR: A Heterogeneous Benchmark for Zero‑shot Evaluation of Information Retrieval Models’’. NeurIPS Datasets Track. <a href="https://arxiv.org/abs/2104.08663" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2104.08663</a>.</span>
8.  <span id="cite_note-8">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-8) Gao, L. et al. (2023). DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
9.  <span id="cite_note-9">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-9) Milvus Docs. ‘‘Similarity Metrics’’ — при L2‑нормализации векторов внутр. произведение эквивалентно косинусу. URL: <a href="https://milvus.io/docs/v2.2.x/metric.md" class="external free" rel="nofollow">https://milvus.io/docs/v2.2.x/metric.md</a></span>
10. <span id="cite_note-10">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-10) Gao, L.; Ma, X.; Lin, J.; Callan, J. (2023). ‘‘Precise Zero‑Shot Dense Retrieval without Relevance Labels (HyDE)’’. ACL 2023, §3–4. arXiv:2212.10496. DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
11. <span id="cite_note-11">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-11) Izacard, G. et al. (2021/2022). ‘‘Unsupervised Dense Information Retrieval with Contrastive Learning (Contriever)’’. arXiv:2112.09118.</span>
12. <span id="cite_note-12">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-12) Gao, L. et al. (2023). Прил. (ablation): влияние числа гипотетических текстов и параметров генерации. arXiv:2212.10496.</span>
13. <span id="cite_note-13">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-13) Gao, L. et al. (2023). DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
14. <span id="cite_note-14">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-14) Nogueira, R. et al. (2019). ‘‘Document Expansion by Query Prediction’’ (doc2query). <a href="https://arxiv.org/abs/1904.08375" class="external text" rel="nofollow">arXiv:1904.08375</a>.</span>
15. <span id="cite_note-15">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-15) Nogueira, R.; Lin, J. (2019). ‘‘From doc2query to docTTTTTquery’’ (tech report). <a href="https://cs.uwaterloo.ca/~jimmylin/publications/Nogueira_Lin_2019_docTTTTTquery-v2.pdf" class="external text" rel="nofollow">PDF</a></span>
16. <span id="cite_note-16">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-16) Rocchio, J. (1971); Lavrenko & Croft (2001), см. выше.</span>
17. <span id="cite_note-17">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-17) Nogueira, R.; Cho, K. (2019). ‘‘Passage Re‑ranking with BERT’’. <a href="https://arxiv.org/abs/1901.04085" class="external text" rel="nofollow">arXiv:1901.04085</a>.</span>
18. <span id="cite_note-18">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-18) Khattab, O.; Zaharia, M. (2020). ‘‘ColBERT: Efficient and Effective Passage Search via Contextualized Late Interaction over BERT’’. SIGIR. DOI:10.1145/3397271.3401075; <a href="https://arxiv.org/abs/2004.12832" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2004.12832</a>.</span>
19. <span id="cite_note-19">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-19) Cormack, G. V.; Clarke, C. L. A.; Büttcher, S. (2009). ‘‘Reciprocal Rank Fusion Outperforms Condorcet and Nearly Optimally Combines Rankings’’. SIGIR. DOI:10.1145/1571941.1572114.</span>
20. <span id="cite_note-20">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-20) Gao, L. et al. (2023). Табл. 1. DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
21. <span id="cite_note-21">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-21) Izacard, G. et al. (2022); сводные метрики — в Gao et al., 2023, табл. 1. arXiv:2112.09118.</span>
22. <span id="cite_note-22">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-22) Gao, L. et al. (2023). Табл. 1.</span>
23. <span id="cite_note-23">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-23) Karpukhin, V. et al. (2020); сводные — в Gao et al., 2023.</span>
24. <span id="cite_note-24">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-24) Xiong, L. et al. (2021). ICLR. <a href="https://arxiv.org/abs/2007.00808" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2007.00808</a>.</span>
25. <span id="cite_note-25">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-25) Thakur, N. et al. (2021); сводные — в Gao et al., 2023, табл. 2. arXiv:2104.08663.</span>
26. <span id="cite_note-26">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-26) Izacard, G. et al. (2022); сводные — в Gao et al., 2023, табл. 2.</span>
27. <span id="cite_note-27">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-27) Gao, L. et al. (2023). Табл. 2.</span>
28. <span id="cite_note-28">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-28) Gao, L. et al. (2023). Табл. 3. DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
29. <span id="cite_note-29">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-29) Gao, L. et al. (2023). §4–5.</span>
30. <span id="cite_note-30">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-30) Gao, L. et al. (2023). §4.2–4.3.</span>
31. <span id="cite_note-31">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-31) Gao, L. et al. (2023). §4.1.</span>
32. <span id="cite_note-32">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-32) Haystack Docs. ‘‘Hypothetical Document Embeddings (HyDE)’’ (инженерная справка). <a href="https://docs.haystack.deepset.ai/docs/hypothetical-document-embeddings-hyde" class="external text" rel="nofollow">docs.haystack.deepset.ai</a></span>
33. <span id="cite_note-33">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-33) Gao, L. et al. (2023). Табл. 6.</span>
34. <span id="cite_note-34">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-34) Milvus Docs. ‘‘Similarity Metrics’’.</span>
35. <span id="cite_note-35">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-35) Haystack × Milvus Integration (официальная док.). <a href="https://haystack.deepset.ai/integrations/milvus-document-store" class="external text" rel="nofollow">haystack.deepset.ai</a></span>
36. <span id="cite_note-36">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-36) Nogueira, R.; Cho, K. (2019). arXiv:1901.04085.</span>
37. <span id="cite_note-37">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-37) Khattab, O.; Zaharia, M. (2020). DOI:10.1145/3397271.3401075.</span>
38. <span id="cite_note-38">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-38) Cormack, G. V. et al. (2009). DOI:10.1145/1571941.1572114.</span>
39. <span id="cite_note-39">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-39) Manning, C. D.; Raghavan, P.; Schütze, H. (2008). *Introduction to Information Retrieval*. Cambridge Univ. Press. ISBN 978‑0521865715.</span>
40. <span id="cite_note-40">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-40) Es, S. et al. (2023). ‘‘RAGAS: Automated Evaluation of Retrieval‑Augmented Generation’’. <a href="https://arxiv.org/abs/2309.15217" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2309.15217</a>.</span>
41. <span id="cite_note-41">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-41) Gao, L. et al. (2023). §5.</span>
42. <span id="cite_note-42">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-42) Gao, L. et al. (2023). §3.2; §4.1. DOI:10.18653/v1/2023.acl-long.99.</span>
43. <span id="cite_note-43">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-43) Gao, L. et al. (2023). Табл. 3; §4.4.</span>
44. <span id="cite_note-44">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-44) Gao, L. et al. (2023). §4–5.</span>
45. <span id="cite_note-45">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-45) Ouyang, L. et al. (2022). ‘‘Training language models to follow instructions with human feedback (InstructGPT)’’. NeurIPS. <a href="https://arxiv.org/abs/2203.02155" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2203.02155</a>.</span>
46. <span id="cite_note-46">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-46) Gao, L. et al. (2023). Табл. 1–2.</span>
47. <span id="cite_note-47">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-47) Robertson, S.; Zaragoza, H. (2009). ‘‘The Probabilistic Relevance Framework: BM25 and Beyond’’. Found. Trends IR. DOI:10.1561/1500000019.</span>
48. <span id="cite_note-48">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-48) Karpukhin, V. et al. (2020). DOI:10.18653/v1/2020.emnlp-main.550.</span>
49. <span id="cite_note-49">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-49) Xiong, L. et al. (2021). <a href="https://arxiv.org/abs/2007.00808" class="external text" rel="nofollow">arXiv:2007.00808</a>.</span>
50. <span id="cite_note-50">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-50) Nogueira, R. et al. (2019). arXiv:1904.08375.</span>
51. <span id="cite_note-51">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-51) Nogueira, R.; Lin, J. (2019). tech report.</span>
52. <span id="cite_note-52">[↑](https://systems-analysis.info/int/Hypothetical_Document_Embeddings_(HyDE)_%E2%80%94_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A#cite_ref-52) Rocchio, J. (1971). SMART; Lavrenko & Croft (2001) SIGIR.</span>